#китайскийязык #синонимы #антонимы
#различай легкости и сложности — там, где у нас одно слово, у китайцев несколько!
简单 говорит о комплексности, несложности предметов. Антоним 复杂.
容易 применяется к действиям, поведению, задаче. Антоним 难
这个问题很简单。
这个问题很容易解决。
最简单的方法是在XML文件中加入标志。
可以很容易地理解服务。
И есть популярная пословица: 说着容易做起来难。
Часто в смысле «легко» или «сложно» китайцы используют 好 или 不好 в сочетании с другими глаголами:
毕竟现在工作不好找，如果你有点工作经验了，那会容易得多。
你觉得笔记本好用还是台式好用呢？
Если говорить о легкости и тяжести в смысле веса, приложенных физических усилий или мощности голоса, то это 轻 и 重.
妈妈的声音很轻。
我在她的脸颊上轻轻地吻了一下。
箱子很重，我拿不动了。
大哥重重地敲了一下桌子，道：“你怎么可以这样呢？”