В начале ноября в Италии проходит один из самых веселых католических праздников- день Святого Мартина.
В Венеции дети, гремя кастрюлями и крышками, пристают к лавочникам и просто прохожим, распевая на венецианском диалекте:
San Martin xe 'ndà in sofita
a trovar la so novissa.
So novissa no ghe gera,
el xe 'ndà col cuo par tera
viva viva san Martin
Viva el nostro re del vin!
Нечто, вроде наших колядок, но в честь Сан Мартино, короля вин, когда надо проявить милосердие и подать что-то тому, кто хочет кушать
И если прохожий или хозяин магазинчика-кондитерской выдал маленьким вымогателям сладости или мелочь, то дальше уже прославляют доброе сердце хорошего синьора и свой кошель (пакетик, куда складывают приношения) и героя праздника Святого Мартино.
Ну, а если отмахнулись и не подали, то берегитесь- вслед вам будут нестись порой даже неприличные куплетики о том, что за этой дверью живут дьяволы, за этой стеной нехорошие люди.. и пусть метла воткнется плохому синьору в задницу))))
На собранные монетки покупаются сладости- например традиционные печенья Сан Мартино с изображением фигурки святого на коне в плаще и с мечом, покрытые глазурью и разноцветной сахарной пудрой или не менее традиционные сладости с айвовым вареньем.
Или простенькое печенье
Святой Мартино – покровитель странников, паломников, путешественников, в современности- водителей-дальнобойщиков и даже пехоты в армии.
Легенда рассказывает, что однажды, в холодный день 11 ноября Святой Мартино спешился с коня у ворот родного города Амьена во Франции и увидел бедняка, замерзавшего у стен города, уже посиневшего от холода. Святой Мартин набросил на бедолагу свой плащ, и неожиданно солнце стало греть совсем по-летнему.
И спустя века в этот день в середине ноября неожиданно становится тепло, не зря несколько дней до и после праздника получили название Лето Святого Мартина.
Для крестьянских семей эти дни- традиционное закрытие сельскохозяйственного сезона, в некоторых регионах это еще и праздник молодого вина, сопровождаемого жареными каштанами, мясом на гриле и осенними фруктами, например дикой грушей, из которой к этому дню готовят мармелады, пекут сладости.
Да и старое вино течет рекой, есть даже пословица на романьском диалекте- «che “Par Sa' Marten u s'imbariega grend e znèn”», в день Сан Мартино напивается и стар и млад!
А еще этот день во многих частях Италии это … праздник рогатых))) то есть рогатого скота, который чествуют в этот день. Но- не только)))
В очаровательном городке Сантарканджело ди Романья рядом с Римини в этот день проходит ярмарка, где наряду с прочими вкусностями соревнуются местные производители пьядины.
Считается, что пьядина из Сантарканджело лучшая в Эмилье Романье, поверьте, это действительно так! С сыром, картофелем, прочими начинками- ум отъешь!!!
Так вот в этот день на арку на центральной площади вешают.. рога.
И если у мужчины хватит смелости- он должен пройти под аркой. Закачались рога- все, несчастный мужик рогоносец!
А учитывая, что в этот день обычно дует осенний ветер, то… рога будут качаться гарантированно!
И день этот в Сантарканджело прозвали днем рогоносцев, а заодно и арку так зовут в народе)))