Далеко не каждый справочник указывает на связь Зиновия Гердта с популярным в советское время фантастическим фильмом Михаила Швейцера «Бегство мистера МакКинли». Статья Википедии об актёре, например, не указывает. Более точные и дотошные справочники упоминают, что голосом Гердта говорит главный персонаж фильма, сыгранный Донатасом Банионисом. И уже почти нигде не написано, что «король эпизода» появлялся и в кадре фильма. Даже в нескольких.
Ну, про озвучку Гердтом мистера МакКинли читать не обязательно — это и так знает всякий, кто эту фантастическую сатиру видел, ведь голос Зиновия Ефимовича спутать довольно сложно. Но ещё до того, как заговорить, Гердт появляется на экране. Только так мельком, что, даже зная, на какой секунде это происходит, пропустить легко.
А появляется Гердт ближе к началу фильма, где показывают улицы некоего обобщённого капиталистического города (снятого, на самом-то деле, в Будапеште). Так вот, Гердт мелькает в толпе, среди «буржуйских мещан».
Чуть дальше, где-то в области середины фильма Гердт появляется опять. Он играет гениального учёного Эйнштейна. Роль малюсенькая, без слов, да ещё показана на общем плане. Так что, под слоем грима опять мало кто разглядел известного советского актёра.
Фильм, кстати, любопытный, с целой россыпью советских звёзд и песнями Владимира Высоцкого (который играет здесь певца-гитариста, то есть, по большому счёту, самого себя). Но от идеала «Бегство мистера МакКинли» далеко, слишком уж в нём много топтания на месте и отвлекающих деталей. Переозвучку главного героя другим актёром тоже приходится признавать недостатком фильма. Нет, Гердт-то справился с ней блестяще! Но в том и дело, что голос его слишком узнаваем. И во время просмотра постоянно возникает недоумение: «а почему Банионис голосом Гердта разговаривает?!».