Наверняка многие неравнодушные следили за недавними событиями в Англии (чтобы отвлечься от наших хоть ненадолго) и сопереживали, а позже и стали свидетелями восшествия на престол нового монарха. Волнительно))
Отныне Чарльз - король Великобритании с именем Карл III.
Здесь можно посмотреть небольшой отрывок коронации Чарльза во дворце https://dzen.ru/video/watch/633a9acb3da920382aacec52
*Кстати, а вы знали, что он является прапраправнуком российского императора Николая I? Я вот нет)
И с восшествием на престол Карла III завершается Вторая Елизаветинская эпоха длиною аж в 63 года.
Вообще Британское королевство обладает богатой историей и полно интересных традиций. И о многих из них можно узнать, посмотрев чудесный сериал «Корона», посвященный правлению Елизаветы II.
Если соберетесь смотреть, то имейте в виду, что он относится к уровню Upper-Intermediate и выше. Много аристократической лексики, много уникальной британской лексики и, конечно, изящный британский акцент. Не сразу понятный, если вы до этого на американских фильмах тренировались))
Чтобы аудирование пошло легче, мы можем подготовиться к просмотру вместе и потом смотреть с удовольствием 🎈
Вот первая часть подборочки по сериалу «The Crown». О монархии в Великобритании:
The United Kingdom – Соединенное королевство
Как могут называть главу Великобритании:
The sovereign – монарх, суверен
Father/Mother of the nation – отец/мать нации
Head of State - глава государства
The Late King/Queen - покойный король/королева
Как обращаться к королю или королеве:
Your Majesty - Ваше Величество
Как обращаться к членам королевской семьи:
His/Her Royal Highness – Королевское Высочество или просто His/Here Highness – Ваше Высочество
Монарх имеет право отказаться от престола:
To renounce the throne or to give up the throne - отказаться от престола, отречься
Если монарх принимает власть:
Assume the heavy burden of the
Crown - принять на себя тяжелое бремя короны, то есть правления
Take office - вступить на пост, принять должность
Discharge the duties as King/as Queen - выполнять королевский долг
Regnal name - тронное имя, которое монарх берет при восшествии на престол
Reigns of somebody - годы правления кого-либо
Фраза, которой объявляется следующий правитель:
Long live the King/The Queen.
Например: Long live Queen Elizabeth - да здравствует королева Елизавета
И еще как часто говорят:
God Save the Queen - боже храни королеву
Когда король или королева становятся таковыми, то все им принадлежащее становится королевским:
Royal Navy – королевский флот
Royal wedding - королевская свадьба
Royal plane – королевский самолет
Royal trevelers - королевская чита
Эпохи правления:
This new Elizabeth age - новая елизаветинская эпоха
Victorian era – Викторианская эпоха
Немного об отношении к монархии в Англии. Фразы взяты из сериала «The Crown»:
Monarchy is a God's sacred mission to grace and dignity the earth - монархия священная Божья миссия нести благодать и величие на землю
Monarchy is a calling from God - власть монарха исходит от Бога
That is why you are crowned in an abbey, not in a government building - вот почему тебя коронуют в аббатстве, а не в правительственном здании
Why you are anointed, not appointed - почему происходит помазание, а не назначение на должность (При коронации король/королева получает несколько капель священного масла. Это религиозный обряд, который называется Миропомазание)
It’s an archbishop that puts the crown on your head, not a minister or public servant - корону на твою голову надевает архиепископ, а не министр или госудраственный служащий
Which means that you are answerable to God in your duty, not the public - а значит, за свои действия ты несешь ответственность перед Богом, а не перед обществом
Ставь ❤️, если хочешь вторую часть, где разберем лексику Британских институтов власти, королевские резиденции, важные события в истории Англии и самых известных личностей.