*Перевод статьи с оригинального сообщения на сайте The Hollywood Reporter, от 6 октября 2022
Премьера пьесы режиссёра Энн Кауфман (Anne Kauffman), по книге покойной Лоррейн Хансберри (Lorraine Hansberry), состоится в BAM’s Harvey Theater 23 февраля 2023 года.
Оскар Айзек (Oscar Isaac) и Рэйчел Броснахан (Rachel Brosnahan) сыграют главные роли во второй в истории нью-йоркской постановке "Знак в окне Сидни Брустейна" (The Sign in Sidney Brustein’s Window) писательницы Лоррейн Хансберри, автора A Raisin in the Sun.
Лауреат премии Obie (Off-Broadway Theater Awards) Энн Кауфман будет руководить постановкой, премьера которой состоится в театре Харви Бруклинской академии музыки (Brooklyn Academy of Music’s Harvey Theater) 23 февраля. Это её второй раз, когда она руководит постановкой спектакля, после её хорошо принятой критиками работы в театре Гудмана в 2016 году в Чикаго, родном городе Лоррейн Хансберри.
Спектакль "Знак в окне Сидни Брустейна” впервые был показан на Бродвее в Longacre Theatre 15 октября 1964 года, а затем переехал в театр Henry Miller Theatre. Тогда режиссёром был Питер Касс (Peter Kass), а в актёрский состав входили Габриэль Делл (Gabriel Dell) в роли Сидни и Рита Морено (Rita Moreno) в роли Айрис. Состоялось более 100 представлений, прежде чем они закрылись в связи с кончиной Хансберри.
Ссылка на сайт The New York Times с обзором спектакля 1964 года:
Заявление режиссёра постановки Энн Кауфман гласит: “Мы остро нуждаемся в голосе Хансберри... Мы так мало знаем о ней и определяем её по одной пьесе: "Изюминка на солнце" (A Raisin in the Sun). Без сомнения, A Raisin in the Sun – это шедевр, но эволюция Хэнсберри и её вклад в культуру, историю и политическое движение этой страны выходят далеко за рамки этого удивительного достижения. Её работа как художницы и активистки разнообразна и глубока. "Знак в окне Сидни Брустейна”, написанная через четыре года после "Изюминки на солнце", отражает человеческую сложность и хрупкость, безжалостно освобождая нас от наших заблуждений, но очень немногие люди знают об этом. Теперь они узнают.”
Пьеса была второй и последней постановкой Хансберри перед её кончиной в 1965 году в возрасте 34 лет из-за рака поджелудочной железы. Она исследует расу, гендерное равенство, сексуальность, искусство, политическую коррупцию, идеализм и богемную культуру. В центре сюжета Сидни и Айрис Брустейны, которых объединяют остроумие, страсть и мелочная жестокость, они стараются “управлять” своим претерпевающим постоянные перемены браком как настоящие художники, которые вплетены в местную политическую кампанию. А кампания угрожает их отношениям и дружбе в Гринвич-Виллидж 1960-х годов.
Президент BAM’s Harvey Theater Джина Дункан (Gina Duncan) говорит: “Я в восторге от того, что BAM представит эту мрачную работу одного из величайших драматургов Америки. Хансберри умерла слишком молодой, но оставила нам несколько заветных работ, которые сейчас так же актуальны, как и тогда, когда они были созданы”.
Оскар Айзек, который в этом году исполнил главную роль в мини-сериале Marvel "Лунный рыцарь" (Moon Knight) и в 2021 году – в драме HBO "Сцены из супружеской жизни" (Scenes From a Marriage), сыграет Сидни, неудачливого писателя из местного богемного движения, который руководит общественной газетой с отвращением к смешиванию политики и искусства. Обладательница премии "Эмми" звезда сериала "Чудесная миссис Мейзел" (Marvelous Mrs. Maisel) Рейчел Броснахан сыграет Айрис, актрису, испытывающую трудности и устающую от пренебрежительного, а порой и враждебного отношения своего мужа к её карьере, и она должна решить, уйти ли от него.
Дэвид Биндер (David Binder), художественный руководитель BAM рассказывает: ”За пять лет, которые я провёл, работая над первой постановкой "Изюминки на солнце" в 2004 году, я влюбился в "Знак в окне Сидни Брустейна”. Я разделил эту страсть к пьесе Лоррейн с Энн, и мы вдвоём провели много-много лет, работая над постановкой шоу в Нью-Йорке. Для меня большая честь наконец-то представить прекрасную и редко встречающуюся пьесу Лоррейн в BAM”.
Наряду с возрождением этой постановки, BAM планирует проводить личные и онлайн-мероприятия, демонстрирующие художественное наследие Хансберри. Это включает в себя беседы и выставку в вестибюле Harvey Theater под руководством архивариуса BAM Шарон Ленер (Sharon Lehner).
Предварительные просмотры начнутся 4 февраля, а билеты поступят в продажу с 11 октября для участников BAM и 21 октября для широкой публики. Оставшаяся творческая команда и компания будут объявлены позже.
***
Оскар Айзек очень мечтал об участии в этой постановке, о чём рассказывал в интервью для журнала GQ апрель-май 2022 журналисту и писательнице Маазе Менгисте (Maaza Mengiste). Буду рада, если в сети появится запись спектакля.
Ссылка на статью в журнале:
Оригинальное название статьи: Oscar Isaac and Rachel Brosnahan to Star in Revival of ‘The Sign in Sidney Brustein’s Window’
Ссылка на страницу:
