Перевод из журнала Metal Hammer UK 1989, № 6, стр. 9
В Англии Accept имели репутацию великой немецкой рок-группы, способной разрушить международные границы. Но все меняется: новый состав Accept теперь включает в себя другую комбинацию авторов и музыкантов - с английским гитаристом и американским вокалистом. И с изменением состава у них также произошло изменение в звуке.
Их первый новый альбом более чем за два года называется "Eat The Heat". Его можно было бы назвать почти дебютным альбомом - настолько все по-другому! Несмотря на то, что в нем присутствуют традиционные элементы Accept, которые мы знали и любили, вы также можете услышать немало влияний американского рока, что никогда не было характерно для групп "старого стиля". Вокалист Дэвид Рис также доминирует в новом звучании Accept, обладая уникальной индивидуальностью, и по-своему так же неповторим, как раньше был Удо Диркшнайдер. Будет интересно посмотреть, как старые поклонники Accept отреагируют на новую версию 1989 года, но, слушая новый альбом, я почти уверен, что благодаря ему группа в любом случае приобретет много поклонников! Мы попросили мистера Риса поделиться с нами своим мнением о треках с альбома "Eat The Heat".
Generation Clash
Этот трек олицетворяет типичное бунтарское отношение "к черту вас", точно так же, как дети кричат о своей независимости своим родителям. Первые строчки гласят: "Предупреждения вокруг меня, и они всё сильнее, я чувствую, что молодые парни все глупые". Это именно то, что всегда проповедуют родители: найди себе работу, приведи в порядок свою жизнь, женись, заведи детей…
Особенно детям, у которых на уме только одно, например рок-н-ролл, всегда так говорят. Есть много девочек и мальчиков, которые предпочли бы посидеть с гитарой, вместо того, чтобы всегда слушать, что говорят их родители. Эдди Ван Хален был лучшим примером этого, когда он еще учился в школе. Его отвезли в школу, он вошел через парадную дверь и сразу вышел через заднюю, чтобы провести день дома и спокойно порепетировать! Это типичное отношение. "Generation Clash" также символизирует мир рок-н-ролла в целом. Рок - это занятие только для молодежи, и оно не знает правил! Рок-н-ролл не ладит с миром взрослых, так что проблемы неизбежны. "Generation Clash" также означает: если вы знаете, чего хотите и что для вас правильно, просто добивайтесь этого и не позволяйте себе отвлекаться ни на что другое.
D-Train
Аббревиатура "D-Train" расшифровывается как "Поезд смерти". Песня в основном о подростковом самоубийстве. Особенно в Америке, это стало настоящей проблемой. Дети постоянно убивают себя крэком, другими наркотиками или в классическом понимании этого слова, т.е. сознательно и полностью осознавая последствия. И это не происходит просто так, без причины. Дети всегда находятся под огромным давлением. Им рассказывают вплоть до мельчайших деталей, что делать и что они должны представлять, чтобы быть "успешными" в жизни, как соответствовать и как не соответствовать. Их самих не спрашивают об их самочувствии и мыслях. Никого не интересует, что ребенок может сказать в свое оправдание. Наше послание таково: жизнь не обязательно должна быть такой тяжелой, это просто вопрос того, как вы к ней относитесь. Открой глаза и посмотри вокруг, там происходит много замечательных вещей… Вам просто нужно стать достаточно сильным, чтобы вырваться из этих ограничений. Как бы трудно это ни было, постарайтесь быть самим собой.
Turn The Wheel
Это может быть вступительной песней на наших концертах. Во время записи этой песни в студии было много других людей, Удо и его группа, а также люди, поющие и визжащие на заднем плане. "Turn The Wheel" - это приземленная рок-н-ролльная песня, в основном о сексе в машине… Настоящая песня для вечеринок.
Chain Reaction
...описывает смертельную скуку, с которой иногда приходится справляться в пятницу вечером, даже в некоторых крупных городах. В ту ночь играют только бесполезные группы, на вечеринках полно неподходящих людей, и все, что вы можете сделать, это путешествовать всю ночь, надеясь, что где-то что-то произойдет.…
Hellhammer
"Hellhammer" - это мощная рок-песня, без какого-либо конкретного послания. Вот почему мне она особенно нравится. Это веселая песня с хорошей гитарной и ритмической работой.
Prisoner
Полное название на самом деле "Prisoner Of Fame". Песня о танцовщице, которая отчаянно пытается противостоять сильной конкуренции, чтобы начать карьеру на Бродвее. Проблемы, с которыми она сталкивается, почти те же, что и у музыкантов. Конкурентов много, и они хороши в том, что делают. Некоторые из них превосходны, но лишь немногие из них получают работу и могут сделать карьеру на своем искусстве. Танцорам в Европе так же трудно, как и в Штатах. В песне мы описываем битву, которую приходится вести этой танцовщице, все прослушивания, отказы и утешения, с одной стороны, и сильное желание достичь вершины - с другой.
Love Sensation
Название говорит само за себя. Бэк-вокал записала чернокожая певица из Гамбурга, девушка по имени Джеки, и ее голос действительно фантастический. Она звучит как Тина Тернер. Я уверен, что в будущем мы еще услышим об этой молодой девушке.
Mistreated
Прекрасная баллада, в которой есть все, что должно быть в хорошем медляке - мягкое вступление, мелодия и тяжелые партии. Очень атмосферно. Дитер Диркс был активно вовлечен в это, как и во весь альбом. Мне действительно нравится "Mistreated", потому что песня затрагивает что-то, что напоминает мне о свете свечи и...… "Mistreated" - это, по сути, песня о любви с некоторым романтическим чувством в ней.
Так оно и есть - рок-н-ролл имеет много общего с сексом. И это, наверное, главное различие между американскими и европейскими группами. Европейцы - хорошие музыканты, но часто просто недостаточно открыты в своих текстах. Я думаю, что тексты песен в рок-группе должны быть не только открытыми, но и глубокими - в зависимости от атмосферы в музыке. Но они не должны быть просто глубокими или поверхностными. Наши тексты широко открыты, и их можно интерпретировать по-разному. Если у вас есть хорошие истории, вы тоже должны их рассказать. И это хорошо, мне нравится, когда тексты песен интерпретируются по-разному, так, как мне бы и в голову не пришло.
X-T-C
Еще одна рок-н-ролльная песня для вечеринок и в то же время оригинальный трек с приятными аранжировками и хорошими соло. На самом деле тут больше нечего сказать, но трек просто заводит вас.
Stand For What You Are
Песня с очень позитивным основным посылом, ну и вообще хороший трек. Послание на самом деле простое и подводит итог: будьте самим собой, делайте то, во что вы верите, и не делайте ничего, в чем вы не уверены на сто процентов. Будьте своей собственной личностью, а не клоном, не следуйте ни за какими лидерами или бандитами-идиотами и будьте сами себе кумиром.
Беседовал: Эдгар Клюсенер
