Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
"Путешественник во Времени"

Обзор статьи "Спортсмены-паркурщики выключают свет в Париже" + комментарии иностранцев

"В течение последних двух лет группы молодых спортсменов, практикующих паркур — вид спорта, который состоит из бега, лазания и прыжков через городские препятствия, — разъезжали по крупным французским городам, выключая по ночам бесполезные вывески магазинов в попытке бороться со световым загрязнением и экономить энергию" — пишет газета "Нью-Йорк Таймс" (сокр. "НИТ"). "Но эти так называемые операции по отключению света стали особенно резонансными в последние месяцы, когда Франция предприняла усилия по энергосбережению, чтобы справиться с ограничением поставок российского газа в Европу... Только в этом месяце правительство... опубликовало указ, стандартизирующий правила отключения света для световых рекламных вывесок по всей Франции. Теперь они должны быть отключены с 1 часа ночи до 6 часов утра; нарушение карается штрафом в размере 1500 евро (1480 долларов США)." Однако суровость французских законов компенсируется необязательностью их исполнения. Поэтому владельцы французских магазинов
Оглавление

"В течение последних двух лет группы молодых спортсменов, практикующих паркур — вид спорта, который состоит из бега, лазания и прыжков через городские препятствия, — разъезжали по крупным французским городам, выключая по ночам бесполезные вывески магазинов в попытке бороться со световым загрязнением и экономить энергию" — пишет газета "Нью-Йорк Таймс" (сокр. "НИТ").

Французские паркурщики борются с ночной рекламой.
Французские паркурщики борются с ночной рекламой.
"Но эти так называемые операции по отключению света стали особенно резонансными в последние месяцы, когда Франция предприняла усилия по энергосбережению, чтобы справиться с ограничением поставок российского газа в Европу... Только в этом месяце правительство... опубликовало указ, стандартизирующий правила отключения света для световых рекламных вывесок по всей Франции. Теперь они должны быть отключены с 1 часа ночи до 6 часов утра; нарушение карается штрафом в размере 1500 евро (1480 долларов США)."

Однако суровость французских законов компенсируется необязательностью их исполнения. Поэтому владельцы французских магазинов дружно игнорируют эти запреты. И я догадываюсь, как им удается избегать штрафных санкций, потому что слово "коррупция" придумано не в России.

Поэтому, отключая яркие витрины луи виттонов и ролексов, французские паркурщики не нарушают, а, напротив, блюдут французские законы. "Все полицейские, которые нам встречаются во время наших акций — на нашей стороне" — утверждают они.

У вас, мои дорогие читатели, наверняка уже возник вопрос — как технически они это проделывают.

Вот как это описывает "НИТ":

"Несколько раз в месяц г-на Ха и его соотечественников можно увидеть, как они разгуливают по Парижу в поисках электрических рекламных вывесок, установленных над навесами, или светящихся названий магазинов.
Они ищут маленькие аварийные выключатели, установленные снаружи витрин магазинов, обычно высотой от девяти до 13 футов (фут это 0,3048 метра). Большую часть времени эти выключатели управляют только наружными вывесками, что означает, что группа не может погасить витрины, заливающие интерьер магазина золотистым, хотя и расточительным светом.
...
Техника, наиболее часто используемая для выключения света, — это “passe-muraille”, или “бег по стене”, который состоит из прыжка через стену, отталкиваясь от нее одной ногой, чтобы подтянуться вверх".

Завершить обзор этой замечательной статьи, я хочу вот этими простыми, но в то же время великими, словами:

"Движение “Выключи свет”, пожалуй, никогда не было более актуальным, чем сегодня, когда Франция движется к тому, что президент Эммануэль Макрон назвал новой эрой энергетической “трезвости”.

Комментарии читателей:

Американский читатель, в целом, восторженно воспринимает описанные в статье цели и методы.

Салли (Нью-Йорк)

Классно!!!!

Алиса в Стране Чудес (Район залива Сан-Франциско)

Браво! Я надеюсь, что этот вид спорта приживется в Америке.
Эти огни, которые горят всю ночь, не только тратят впустую энергию, они заслоняют нам вид на звезды в ночном небе.
Эти молодые люди, занимающиеся паркуром, идут впереди и учат своим примером.

Эдит Фурман (Западное побережье)

Как фантастично! Давайте надеяться, что ловкие спортсмены по всему миру присоединятся к этой акции самопомощи!

Джей ТИ (Колорадо)

Браво! Мне всегда было интересно, сколько энергии можно было бы сэкономить в США, приняв законы, строго соблюдаемые, которые запрещали бы любое внешнее освещение ночью, не используемое в целях общественной безопасности (например, уличные фонари). Только представьте себе экономию только в таких местах, как Таймс-сквер...

Элизабет Фейер (Нью-Джерси)

"Ночное освещение... чрезвычайно разрушительно для окружающей среды. Оно убивает полезных насекомых и нарушают миграцию птиц. Птицы могут потерять ориентацию и летать по кругу до тех пор, пока буквально не упадут замертво с неба".

Жюстин (Монтана)

"Классно!!
Это также помогает при миграции птиц. Ночное освещение способствует гибели МИЛЛИАРДОВ птиц. Поздравляю этих людей!!!!"

Пенпро (Нью-Йорк)

Их следующий шаг - баллотироваться на пост президента, чтобы оказать большее влияние на свое поколение и мир.

Кое-кто отмечает, что подобные общественные движения замечательно отвлекают молодежь от классовой борьбы.

Дейв (Торонто Калифорния)

"Предоставьте некоторым молодым бунтарям найти творческий способ выразить протест против светового загрязнения, играя в его ликвидацию. И все это, не нанося никакого ущерба и создавая красивый контент.
Это самая трогательная вещь, которую я прочитал за последние недели. Браво!"

Но есть и те, кто относится к этому скорее отрицательно.

Маани Рантель (Нью-Йорк)

"Я не знаю насчет Парижа, но в Нью-Йорке это была бы глупая идея. Огни, оставленные включенными в магазинах, помогают освещать тротуар, обеспечивая дополнительную меру безопасности для тех, кто пользуется тротуарами поздно ночью".

Возвращаясь к насущной политике —

«Мусорный контейнер зажигает» (город рядом с вами)

"Если бы только они могли прекратить западные санкции и вмешательство в дела Украины, у нас не было бы энергетического кризиса".

И комментарий, который я приберег на последок, о том, что не обязательно лазать по стенам подобно человеку-пауку, чтобы нажать расположенную на высоте трех метров кнопку.

R (Пенсильвания)

"Я помню, как несколько лет назад заказал несколько наклеек у французского художника/активиста, и они прислали мне небольшой комикс о том, как они вышли на улицы Парижа с длинными выдвижными стержнями, которые они использовали, чтобы отключить рекламу. Это то, что происходит во Франции уже несколько лет. Я надеюсь, что это распространится!"

Как гласит народная мудрость — на каждого французского паркурщика есть художник/активист с выдвижным стержнем.

Пара слов о моих собственных впечатлениях

Безусловно, в этом что-то есть.

Хотя мы в России далеки от энергетического кризиса, но и у нас, правда по другой причине, недавно возникло и ширится движение за экономию электроэнергии при праздничном уличном освещении. Используемая при этом иллюминация явно избыточна, а средства, которые на нее тратятся — можно потратить с большей пользой.

При этом я ни в коем случае не призываю никого лазить по стенам, пытаясь отыскать "где там у них кнопка". Мы пойдем другим путем! И будет требовать, чтобы экономика была экономной, нашими, цивилизованным средствами.

Ставьте лайки, пишите комменты, делайте репосты.

Обзор статьи "Споортсмены-паркурщики выключают свет в Париже" и подборку комментариев читателей "Нью-Йорк Таймс" для вас, мои дорогие читатели, составил

"Путешественник во Времени"

Мои публикации с переводами комментариев иностранцев

Мой телеграмм-канал