В предыдущем выпуске рубрики Вы не так поняли я писала о слове canapé, которое во французском означает диван (и канапе-закуски тоже).
Но на самом деле слово divan во французском тоже используется, причем в том же значении, что и в русском.
un divan - диван, кушетка.
Правда, по словам моих коллег-носителей французского, это слово не очень современное. Так диван называет, скорее, старшее поколение. Но, конечно, вас прекрасно поймет любой француз, если вы используете это знакомое и «родное» слово.