Изучение названий деревень дает нам массу этнографических данных о говорах крестьян, особенностях фонетики, способах образования и модификации слов. Много интересного можно узнать о богатом разнообразии вариантов имён наших предков.
В допетровской Руси выбор имён был гораздо богаче, нежели сегодня. И практически для каждого из ныне подзабытых имён существовало множество разговорных вариаций, от которых вполне могли происходить и названия деревень. В Северном Заволжье есть замечательные примеры, в основе которых лежат именные дериваты - уменьшительные, разговорные, домашние и прозвищные варианты имён. Неподготовленному любителю порой невозможно угадать, откуда происходит то или иное чудно́е название.
Сегодня мы разберём ещё несколько названий деревень Северного Заволжья, произошедших от христианских, когда-то популярных, ныне редких имён.
Нохрино
По левой стороне дороги, ведущей из города Данилова в село Торопово (старый Романовский тракт), на живописной возвышенности когда-то располагалась деревня Нохрино. Деревня известна тем, что там в начале 20 века располагался кирпичный завод, производивший красный кирпич, из которого построен Казанский собор на Горушке.
Применяя реконструкцию по схеме владения (как ответ на вопрос "Чьё?") получаем имя Нохра или Нохря. Это производные разговорные формы от христианского крестильного имени Онуфрий. Они действительно встречаются в качестве крестьянских имён в старинных писцовых книгах 16 - 17 веков.
Звуки Ф и Х исторически славяне плохо различали (вспомните рассказ Льва Толстого "Филиппок"), так что от имени Онуфрий можно было услышать оба фонетических варианта - Нофря и Нохря. От первого жителя по имени Нофря произошло, к примеру, название пошехонской деревни Нофринское. Алгоритм преобразований исходной формы этих имён выглядит следующим образом:
Онуфрий - Онуфря - Нофря - Нохра
Спирково
Название деревни Спирково Середского сельского поселения образовано от имени Спирька. Это разговорный, уменьшительный вариант имени Спиридон.
-Чьё? - Спирьки, Спирково селение
На карте Ярославской области можно обнаружить несколько вариаций среди названий различных деревень, в основе которых находятся дериваты имени Спиридон: Спирево, Спирово, Спирдово, Спиридово. Еще есть известная фамилия Свиридов, в основе которой имя Свирид, которое также является дериватом от того же Спиридона.
Санино
Сегодня для имени Александр мы сможем с ходу назвать такие сокращенные варианты - Саша, Шура и Саня. Интересно, что ни Сашино, ни Шурино мы не встречаем среди названий наших деревень. А вот Санино есть. Так называлась деревня в окрестностях города Данилова за Повалишкой.
Это может означать, что популярные сегодня дериваты Саша и Шура (Сашура) возникли сравнительно недавно, уже после образования большинства наших деревень. А вариант Саня возник в говоре достаточно давно. Настолько, что оно зафиксировалось в качестве имени одного из первых поселенцев этой даниловской деревни.
Сандырево
В старину для имени Александр был еще такой производный вариант – Сандырь. Оно образовано по следующему алгоритму: Александр - Ляксандер - Сандырь. От этого необычного деривата образовалось название села Сандырево, расположенного между Даниловом и Ярославлем.
Мы можем не только найти в старинных списках пример человека с таким именем, но даже определить реальное историческое лицо, от которого унаследовано название села. Дмитрий Сандырь Щетинин представитель одной из ветвей ярославских князей, жил в 16 веке. Потомки его какое-то время даже звались князьями Сандыревыми. Вероятно когда-то село принадлежало этому Сандырю либо его потомкам.
Неподалеку, возле Костюшина есть деревня Сендерево, название которой унаследовано от того же, но сильно искаженного прозвища. Скорее всего при фиксации деревни в документах средневековый писец, сам неместный и плохо разбиравшийся в деревенских говорах, записал его как услышал.
Буквы русского алфавита не всегда могут в полной мере передать все нюансы деревенской фонетики. Можно лишь догадываться, как оно звучало в устах самих жителей. А вот смысл можно восстановить, оба названия означают - Александрово.
Семендяево
Для имени Семён в ярославском деревенском диалекте когда-то был такой разговорный, скорее даже прозвищный вариант - Семендяй. От него по схеме владения произошло название деревни Семендяево в Любимском районе,
а также села с названием Семендяйка, расположенного за Переславлем.
Спасибо, что дочитали до конца! Продолжение следует. Ставьте нравлики, подписывайтесь на канал!
#Нохрино #Спирково #Санино #Сандырево #Семендяево #Семендяйка