В топ-3 самых распространенных ночных кошмаров входит сон про то, что вы забыли одеться, сон про опоздание куда-то и кошмар о том, как вы потерялись в незнакомой стране и не можете найти дорогу, так как не знаете языка.
После этой статьи вы больше не потеряетесь в Германии ни во сне, ни наяву. Ведь сегодня мы научимся объяснять и спрашивать дорогу по-немецки!
Итак, первое с чего стоит начать – это извинение. Даже если вы ничего не сделали. Извиниться, чтобы привлечь внимание – это просто правильно. Для этого мы скажем:
- Entschuldigung! – Извините!
Еще можно поздороваться, сказав:
- Guten Morgen – доброе утро, если дело происходит до 12:00;
- Guten Tag – добрый день, если после 12:00;
- Guten Abend – добрый вечер, если выяснить дорогу вам понадобилось после 18:00.
Если часов под рукой нет или сомневаетесь в произношении, то скажите просто универсальное «Hallo». Вряд ли это кого-то обидит.
Когда внимание захвачено, можно переходить к вопросу.
Wissen Sie, wo … ist? – Знаете ли вы, где … находится?
Вместо многоточия мы вставляем название нашего пункта Б, к которому мы стремимся.
Или скажите так:
Können Sie mir bitte sagen, wo … liegt? – Вы не могли бы мне сказать, где располагается …?
Не забудьте про артикль после «wo»!
Но, постойте, а если человек вообще не настроен на общение, или вдруг этот немец окажется неправильным немцем, не местным? Если опасаетесь этого, то после приветствия сперва спросите:
Kann ich Sie nach dem Weg fragen? – Я могу спросить у Вас дорогу?
Или так:
Können Sie mir bitte helfen? – Не могли бы Вы мне помочь?
Если дорогу вам начнут объяснять через какие-то другие незнакомые улицы и объекты, мол, «идешь на улицу Ленина, оттуда поворачиваешь на Советскую...», сразу предупредите:
Ich bin fremd hier – Я не местный.
И попросите:
Zeigen Sie bitte auf der Karte – Пожалуйста, покажите на карте.
Объясняете ли вы или только выслушиваете объяснение, вам в любом случае понадобятся предлоги места. И вот самые часто употребляемые:
- Neben – около или рядом;
- Hinter – позади;
- Über – через;
- Zwischen – между;
- Vor – перед.
Кроме предлогов нужны еще такие полезные слова, как:
- Rechts – справа;
- Links – слева;
- Geradeaus – прямо.
Еще, вероятнее всего, вы услышите такие фразы:
- Gehen Sie geradeaus – Идите прямо;
- Biegen Sie rechts oder links ab – Поверните направо или налево;
- Gehen Sie an …vorbei – Пройдите мимо …;
- Überqueren Sie die Straße – Перейдите дорогу;
- Gehen Sie bis zum Ende der Straße – Идите до конца улицы;
- Gehen Sie die Straße entlang – Идите вдоль улицы.
Жмите ссылку -->> День бесплатных уроков, чтобы записаться на пробный урок-знакомство в школу немецкого языка Deutsch Online и прокачать свой немецкий! Уроки проходят в прямом эфире с преподавателем, уровни с нуля до В2.
Если немец говорит слишком быстро, признайтесь:
Mein Deutsch ist schlecht – Мой немецкий плох.
И попросите:
Könnten Sie bitte langsamer sprechen? – Пожалуйста, не могли бы вы говорить помедленнее?
А если объяснением вы остались довольны, то не скупитесь на благодарности. Хорошо, что в немецком способов выразить признательность много:
- Danke schön! – Спасибо большое!
- Vielen Dank! – Большое спасибо!
- Tausend Dank! – Тысяча благодарностей!
Запоминайте тот, который больше нравится. А в качестве прощания можно пожелать:
- Schönen Tag noch! – Хорошего дня!
Если же дорогу спросили у вас, вы, конечно, можете сказать так:
- Es tut mir leid, ich weiß nicht – Мне жаль, но я не знаю.
Или все-таки попробуйте помочь:
- Das ist die falsche Richtung – Это неверное направление.
- Ich zeige Ihnen auf der Karte – Я покажу Вам на карте.
А напоследок вот еще немного полезной лексики для такого случая:
- Wie komme ich dahin? – Как мне добраться туда?
- Mit dem Bus – на автобусе;
- Zu Fuß – пешком;
- Mit der U-Bahn – на метро;
- Mit dem Taxi – на такси;
- Die Haltestelle – автобусная остановка;
- Der Bahnhof – вокзал;
- Der Supermarkt – супермаркет;
- Das Denkmal – памятник;
- Die Apotheke – аптека;
- In dieser Richtung – В этом направлении;
- Bitte folgen Sie mir! – Пожалуйста, следуйте за мной!
А вам случалось заблудиться в чужой стране? Расскажите в комментариях, как вы выпутались из этой ситуации!
#немецкаялексика #немецкийязык #учитьнемецкийязык #немецкийдляначинающих #немецкийонлайн #иностранныеязыки #путешествиепоевропе #туристам
