Потрясающая история нашлась. Был гимн ВВС Красной армии, который даже мы в начале «нулевых» на уроках музыки в школе разучивали. «Все выше, выше, и выыыыше». Во время Великой Отечественной эту песню знали все. И пели все на советской стороне. Но примерно в то же время немцы под ровно ту же мелодию пели: «Und höher und höher und höher». Это как так получилось?
Просто авторского права не существовало, поэтому, как говорится, «не укради — вот тут я дал, в натуре, маху». Если музыка была классной, запоминающейся и такой, чтоб на нее ложились классические размеры стих — ее юзали все, кто хотел.
«Авиамарш», судя по историческим документам, был написан в начале 1920-х. Музыка Юлия Хайта, текст Павла Германа (он еще и «Кирпичики» всем любителям нэповского шансона подарил). Песня звучала повсеместно, даже за пределами нашей страны.
Кто написал для нее немецкий текст — неизвестно. Но о марше «Herbei zum Kampf...» уже в 1926 году появляются первые упоминания. А в пропагандистском фильме «Триумф воли» немецкие солдаты обливают себя водичкой под эту самую песню.
Есть ряд статей, где авторы с пеной у рта доказывают, что красноармейцы украли у фашистов песню для своего авиационного гимна. Но это брехня. Огромное расследование по двум этим маршам опубликовано тут. Чтиво крайне увлекательное, делать его краткий пересказ не буду, потому что там каждый аргумент — жемчужинка.
Но вывод один: немцы пели советскую мелодию без зазрения совести и, наверняка, даже не подозревая, откуда корни у их шлягера.
Дело раскрыто.