«Он капитан и родина его - Марсель.
Он обожает споры, шумы, драки,
Он курит трубку, пьет крепчайший эль
И любит девушку из Нагасаки».
Узнаете строчки? Нет? Ну, хотя оно и неудивительно. Представители молодого поколения, скорее всего, вообще видят их впервые. Старшие же наверняка узнают в них фрагмент песни Владимира Высоцкого «Девушка из Нагасаки», которую после него исполняли также Аркадий Северный, группа «Калинов Мост», Александр Ф. Скляр и даже Александр Малинин. А еще более возрастные ценители шансона возразят, дескать, этот городской романс звучал еще в исполнении Вертинского!
Да, песня, действительно, старая, но и вполне себе петербургская. Правда, каждый исполнитель нередко менял текст по своему усмотрению. К примеру, Высоцкий ввел дополнительные куплеты, и этим не только украсил шлягер, но и вдохновил Михаила Барышникова на постановку очень любопытной хореографической композиции. Неизменными в песне всегда оставались слова: «Родина его – Марсель», «мелодия» и «петербургское происхождение».
«Марсель, Нагасаки… причем тут вообще Санкт-Петербург?» - резонно заметите вы. «Давайте разбираться», - отвечу я.
И начнем, пожалуй, с Марселя. Музыку к песне «Девушка из Нагасаки» написал композитор Поль Марсель, которого при рождении звали Леопольд Иоселевич. Он на самом деле родился в Марселе, куда его семья эмигрировала из России, а после революции, поскольку отец Поля-Леопольда был большевиком, они вернулись в Петроград и жили в доме 19/8 по улице Желябова.
Дальше Иоселевич-Марсель окончил Ленинградскую консерваторию и создал немало прекрасных песен, одна из которых звучит в фильме «Зимний вечер в Гаграх».
Впрочем, на пластинках с этой песней, выпущенных позднее, в начале 1937 года, в качестве автора музыки был указан некий Владимир Сидоров. А все потому, что к этому времени Поль Марсель, получив 10 лет лагерей, уже отправился в дальний путь на долгие года… В Ленинград он вернулся лишь после реабилитации в 1956-ом не без помощи близкого друга Дмитрия Шостаковича.
В последние годы Поль Марсель работал музыкальным руководителем и главным дирижером Ленинградского цирка и был автором музыки к стихам многих великих поэтов: Есенина, Блока, Светлова, Пастернака, Инбер.
Именно ею были написаны стихи про девушку из Нагасаки, которые и легли в основу той самой песни. Хотя для всех ленинградцев Вера Инбер, вторая после Ольги Берггольц, муза блокадного города. Поэтесса вместе с мужем приехала в Ленинград в сентябре 1941-го последним поездом, прибывшим в город до взятия в кольцо.
Все 872 дня она пробыла здесь, выступая на радио и продолжая писать. «Почти три года», «Пулковский меридиан» - это ее произведения.
Итак, как мы выяснили, авторы и слов, и музыки песни «Девушка из Нагасаки» имеют самое непосредственное отношение к городу на Неве, но и это еще не все. Первый восторженный отклик на свои стихи юная Вера Инбер получила от Александра Блока, когда они только познакомились. В то время поэт уже был женат на Любови Менделеевой, дочери великого ученого.
Профессор Санкт-Петербургского университета, создатель периодического закона, Менделеев был дважды женат и имел семерых детей. Старший сын от первого брака, Владимир, романтичный юноша, грезил морем, и поступил в Морское училище – сейчас это Военно-морской институт.
Будучи мичманом он влюбился в Машеньку Юрковскую, дочь главного режиссера Александринского театра и даже сделал ей предложение, но невеста пропала… Впоследствии выяснилось, что она просто вышла замуж.
Ради справедливости отмечу, что потом она развелась, стала актрисой, взяла себе псевдоним Мария Андреева, связалась с женатым миллионером Саввой Морозовым, а затем в течение 17 лет была гражданской женой Максима Горького.
Но все это было потом, а пока Володя Менделеев страдал, и чтобы как-то отвлечь сына от переживаний, Дмитрий Иванович, используя связи, отправил юного моряка в экспедицию. Это было, как сказали бы сейчас, «мировое турне» цесаревича Николая Романова.
На фрегате они посетили Египет, Грецию, Индию, Цейлон, Сайгон, Гонконг и Японию. Многие подробности той экспедиции сохранились как раз благодаря Владимиру Менделееву, а, точнее, благодаря его снимкам. Он был прекрасным фоторепортером!
После Японии великий князь отправился в Китай и встал на рейде в порту Нагасаки. Во время длительной стоянки Владимир Менделеев…женился на гейше Таке Хидесима. В отличие от героя песни, эту девушку из Нагасаки наш моряк не любил. Он просто пытался не сойти с ума от тоски по Машеньке и не спиться в дальнем походе.
Временный коммерческий брак был обязательным по японским законам, а в России никакой силы не имел. Так или иначе, он продлился всего несколько месяцев. Общались молодожены на английском, а потом, с детства склонный к языкам Менделеев, выучил японский. А вот Хидесима по-русски знала только два слова – «люблю» и «Володя».
В июле 1892 года фрегат покинул японский берег, а через некоторое время выяснилось, что Така – беременна. 27 января 1893 года на свет появилась девочка Офудзи. Известны два письма Хидесимы в Россию: одно - Владимиру, другое – его отцу. И у обоих она просила финансовой поддержки. Дмитрий Иванович до конца своей жизни посылал внучке деньги, даже несмотря на все сложности во время русско-японской войны.
А Владимир прибыл в Санкт-Петербург, списался на берег, познакомился с Варварой Лемох, дочерью академика живописи, художника-передвижника Кирилла Лемоха, женился и стал отцом.
Но в семье еще долго помнили историю с японской женой. Наверняка обсуждали ее и Любовь Менделеева с Блоком, а он запросто мог рассказать романтическую версию своим знакомым поэтам и поэтессам. В том числе, и Вере Инбер.
То, что история не была забыта Менделеевыми еще долго, подтверждает то, что в 1923 году Ольга, еще одна дочь Дмитрия Ивановича, уверяла, что все японские родственники погибли во время землетрясения в Токио.
Но исследователь Моносори Кадзи считает, что это не так, и он планирует отыскать ту самую «ветку сакуры» в генеалогическом древе Менделеевых. Так что, когда вы в следующий раз вам на глаза попадутся строки, рассказывающие про девушку из Нагасаки, вспомните о том, что все в ней имеет самое непосредственное отношение к Петербургу.
Буду очень благодарен вашей подписке на мой канал и лайку под этой записью!
Обязательно подпишитесь на мой YouTube канал, где ежедневно выходят мои репортажи и короткие видео на тему истории, путешествий и личной жизни.
Увидимся на канале!