Судьи всегда считались уважаемым сословием и поэтому в любые времена к ним обращались с особенным почтением. Например, сейчас в гражданском процессе принято говорить «Уважаемый суд», а в уголовном деле – «Ваша честь». Откуда же взялось такое обращение – «Ваша честь»?
Это сочетание слов берет свои истоки из судебного процесса средневековой Европы. В европейских монархиях появилась практика наделения представителей власти специальными титулами. Так, сенатор, прокурор и судья могли носить титул Honourable – «почтенный». А обращение к ним звучало как Your Honour – Ваша честь.
По прошествии времени высокие титулы канули в Лету, а традиционное обращение осталось. Так теперь показывают уважение к судьям, призванным разрешать споры, осуждать и миловать невиновных.
Интересно, что в российской истории к судьям обращались по-разному. В дореволюционных судах можно было услышать «Господа судьи» и «Господа присяжные». Именно так величает судей известный адвокат того времени Ф.Н. Плевако в своих знаменитых речах.
В советское время все внезапно стали товарищами и судьи не были исключением. Например, в рязановской киноленте «Берегись автомобиля» Олег Ефремов в роли следователя Подберёзовикова свою судебную речь начал словами «Уважаемые товарищи судьи».
Сейчас в отечественных судах все чаще звучит «Ваша честь» или «Уважаемый суд». Иное обращение может повлечь замечание или наказание за неуважительное отношение к суду.
Другие мои статьи на Дзене:
Откуда в русском языке два "брака"?
Почему воры и мошенники так называются?
Мой паблик в ВК: https://vk.com/hist_and_law