Что-то я захмелел. В голове туман. Знаете, как это сказать? И какие еще есть выражение в турецком языке означающее "ну и напился я"? Такие сравнения есть, явно придуманы только на пьяную голову😄. В этой статье я собрала самые веселые, интересные и прикольные фразы с пьяным характером, чтоб вы точно знали, как выразить свое (или чужое) состояние.😄
Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые статьи. А также буду рада комментариям!
В этой статье я уже начала рассказывать о пьяных фразах.
Топ хмельных фраз:
1️⃣ Kafayı bulmak (кафаи булмак) - найти голову. Значит:
🥂 стать пьяным
Например: çok içince kafayı buldu - когда он много выпел, стал пьяным (нашел голову).
2️⃣ Çakır keyif (чакыр кейиф). Çakır - это винодельня, keyif - настроение, т.е. винное настроение. То есть:
🥂 пьяненький, хмельной
Например: Çakır keyifken çok dans ederim - когда я хмельной, я много танцую
3️⃣ Tavus kuyruğu (тавус куйруу) - павлиний хвост. Никогда не поверите в его переносное значение:
🥂 🤮 да именно этот смайлик и обозначает данное выражение (рвота от выпитого)
Например: kulüpten sonra onun tavus kuyruğu vardı - после клуба его рвало
4️⃣ Dut gibi olmak (дут гиби олмак) - быть шелковицей. Т.е.:
🥂 быть очень пьяным (из шелковицы делают вкусное вино)
Например: yarın toplantı olacak ben dut gibi olamam - завтра будет собрание, я не могу быть пьяным
5️⃣ Küp gibi (кюп гиби) - как кувшин (который используют для жидкостей). Одно из значений:
🥂 пьяный
Например: sık sık küp gibi sarhoş olması, beni sinir ediyor - меня бесит, что он часто пьет.
6️⃣ Kafası dumanlı (кафасы думанлы) - голова с дымом. Т.е.:
🥂 захмелевший, под мухой, слегка пьяный
Например: şarap içmekten sonra kafam hafif dumanlı - после вина я слегка захмелел (моя голова с дымом)
Продолжение следует...
#турецкий #турецкийязык #иностранныеязыки #образование #культура
#турция #подборка #изучениеязыков #общение #языки