Как многие книги из предыдущих двух веков, “На западном фронте без перемен” публиковался частями в газете, и только через год, в 1929 году, был издан целой книгой. Интересно, что самый крупный издатель Германии отверг рукопись Ремарка, о чем потом долго сожалел.
Никто не верил, что книга может иметь оглушительный успех – ее позиционировали как дневник обычного солдата, который “должен был выговориться”. Но первые публикации в газете увеличили ее тираж в несколько раз и к выходу книги на нее было оформлено порядка 30 000 предварительных заказов.
За полгода было продано больше 500 000 экземпляров, что сделало книгу Ремарка самой продаваемой книгой Германии. Людей восхищала антимилитаристская позиция автора, говорящего о “потерянном поколении”, описывающего Первую Мировую такой какой она была в реальности.
Это не могло долго проходить мимо политиков Германии той эпохи и к концу 30-х годов все книги Ремарка оказались под полным запретом.
А потому не удивительно, что ее главная экранизация была снята на другой стороне океана – в Голливуде.
Черно-белое полотно вышло в 1930 году, став самым масштабным фильмом своего времени за счет батальных сцен. На второй церемонии Оскара “На западном фронте без перемен” забрал главную награду, прихватив заодно приз за лучшего режиссера.
Для экранизации романа Ремарка 20 акров калифорнийской земли “превратили” во фронтовую территорию с 2000 человек массовки. Чтобы передать весь масштаб событий, для съемок фильма впервые использовали камеры на подвижных кранах.
Оригинальный фильм длится 2 часа 20 минут, но из-за такого объема позже его урезали на 30 и даже на 50 минут. Если решитесь взглянуть на ленту сами, то обязательно ищите классический вариант – иначе атмосфера будет утеряна.
Кстати, как и в случае с экранизацией “Гроздьев гнева” Стейнбека, финал фильма пытались сделать счастливым, но режиссер проекта отстоял видение Ремарка, чтобы не потерять ничего в посыле произведения и донести его до зрителя.
Другие экранизации романа:
- В 1979 году режиссёр Делберт Манн снял телевизионный художественный фильм фильм «На Западном фронте без перемен» (Великобритания, США). В фильме используются реминисценции из фильма 1930 года. Фильм получил премии о"Золотой глобус" и "Эмми".
- Уже скоро (28 октября 2022) нас ждет мировая премьера нового фильма "На Западном фронте без перемен" (Германия, США). Этот фильм наконец - то снят на немецком языке