В США терпеть не могут дубляж, щепетильно относятся к акцентам, поэтому у зарубежных фильмов мало шансов на американском рынке. А у зарубежных актеров еще меньше шансов проявить себя в голливудской среде.
Но исключения бывают, а роли в голливудских фильмах пусть и нечасто, но иногда все же достаются актерам из России. О таких случаях сегодня и поговорим.
Светлана Ходченкова - "Росомаха: Бессмертный"
Росомаха – самый популярный персонаж из франшизы “Люди Икс”, поэтому отдельная серия фильмов про него до сих пор кажется логичным и интересным решением. К сожалению, все фильмы про Росомаху, кроме «Логана», оказались достаточно скучным одноразовым продуктом.
«Росомаха: Бессмертный», где снялась замечательная Светлана Ходченкова, исключением из правил не стал. В трейлерах нам чуть ли не представляли ее главным злодеем и ключевым персонажем картины, но в реальности она оказалась очередным “врагом на фильм” без внятной мотивации и практически без экранного времени.
Сама Светлана с ролью справилась, но ее игра – это не откровение. Любой голливудский актер справился бы не хуже. Вероятнее всего ее появление в кино такого масштаба – желание продюсеров собрать больше денег в России, либо какой-нибудь еще имиджевый ход.
Владимир Машков - "Миссия невыполнима: Протокол Фантом"
Владимир Машков давно известен в России. У него узнаваемая внешность, интересные, пусть и часто однотипные, роли, хорошая актерская игра. Он уже несколько десятилетий востребован в России, но вот его карьера на Западе, если он ее планировал, явно не задалась.
Актер принял участие в 6-7 западных фильмах, но действительно громкий среди них всего один – “Миссия невыполнима”. Но не та, что гремела в конце девяностых и начале нулевых, а «Протокол Фантом», который вышел на экраны лишь в 2011 году.
Безусловно, фильм популярный, собравший крупную кассу, но едва ли культовый. Также важно отметить, что актера, скорее всего, взяли на роль не за его профессиональные навыки, а, в первую очередь, потому что он русский. Американцы давно поняли, что брать на роль русских злодеев или героев нужно только работяг из России. Они просят меньше денег, выкладываются на полную, а публика рада услышать настоящий русский акцент. В выигрыше все.
Машков справился со своей задачей на ура: из него получился очень убедительный русский страж порядка. Суровый, честный, профессиональный, но чуть грубый и прямолинейный. И надо ли больше, если ты играешь второстепенную роль в очередном американском блокбастере?
Ингеборга Дапкунайте - "Миссия невыполнима"
Ингеборга Дапкунайте – актриса с очень характерной внешностью, интересным акцентом и своеобразной карьерой. Она - единственная актриса, которая удивительно хорошо чувствовала себя на вторых ролях как в российском, так и западном кинематографе, к тому же она параллельно работала в театре.
Возможно ей помогает то, что она родом из Литвы, поэтому находится ближе к европейской культуре, чем российские актеры. А может секрет ее успеха – это долгий брак с британским режиссером, который наверняка обладал необходимыми знакомствами для развития карьеры актрисы на Западе.
Версию с мужем подтверждает еще и тот факт, что после развода она перестала сниматься в зарубежных фильмах, сфокусировавшись на карьере в России.
Ее самая громкая роль в зарубежном тайтле – «Миссия невыполнима». В первой части картины она обворожительна юна, невероятно красива и харизматична. Уверены, что существуй традиция делать из шпиона не героя-любовника, а примерного семьянина, именно Ингеборга стала бы женой персонажа Тома Круза.
Константин Хабенский - "Особо опасен" и другие
Константин Хабенский – один из лучших российских актеров на данный момент. Он не гонится за всемирной славой, не возвеличивает себя и не пытается стать самым лучшим на свете, но стабильно снимается в хороших фильмах, демонстрируя качественную актерскую игру.
В голливудских фильмах актер появляется нечасто. Он не стремится на первые роли, играя второстепенных героев, но важных для сюжета. И это не всегда русские.
Хабенскому удалось сняться в одном фильме с Анжелиной Джоли и даже поцеловать ее в губы, Бредом Питтом и кучей других голливудских звезд первой величины. И надо сказать, что актер не терялся на их фоне. Да, не сказать, что с ролью Константина не справился бы любой другой актер, тем не менее, со своей работой он справился на отлично.
Сейчас актер не появляется в зарубежном кино, но едва ли переживает по этому поводу: ему хватает предложений от российских студий.