LESSON 17. Hobbies. Sport
УРОК 17. Хобби. Спорт
Hello, my dear students! This is the seventeenth lesson of the course EssentialEnglish Elementary. Today we’re talking about mass hobby again, but it will be different – sport.
Привет, мои дорогие ученики! Это семнадцатый урок курса "Обязательныйанглийский элементарно". Сегодня мы снова поговорим о массовом увлечении, но о другом – о спорте.
Огромное множество людей на Земле имеет то или иное отношение к спорту: они либо занимаются спортом, либо смотрят, как это делают другие. Но так или иначе равнодушных к этому виду занятий очень немного. Об этом говорит хотя бы тот факт, что это слово в большинстве европейских языков звучит почти одинаково. А поскольку, так уж вышло, Европа является колыбелью современной цивилизации, то эта лингвистическая деталь говорит о многом.
Теперь поговорим об отдельных видах спорта. Наиболее популярным в смысле зрелища видом спорта является футбол. И тут нам с вами даже можно и не записывать первое название, поскольку это, пожалуй, самое распространённое в русском языке английское слово – football. К тому же, мы с вами уже говорили об этом слове в одном из наших первых уроков, поэтому не будем заострять на нём внимание, а обратимся к другим видам спорта. Начнём с тех, которые, как и футбол, являются игровыми и в которые играют мячом. Это basketball и volleyball. Перевод, я думаю, здесь тоже не нужен, поскольку это тоже английские слова. Я лучше расскажу вам, что означают первые слова в этих двух названиях. Basket это корзина, а volley – сетка.
Вторым по популярности видом спорта в англоязычных странах, главным образом, в США и Канаде, является hockey. И здесь тоже перевод не нужен. Однако, правильное название этого спорта в английском языке – ice hockey(хоккей на льду). Это уточнение делается потому, что в тех же странах весьма развит и популярен и другой хоккей – на траве (fieldhockey). Слово “field” означает «поле». А вот на Британских островах хоккей на льду не столь популярен. Зато популярен golf (гольф), но только среди тех людей, у которых полно свободного времени – соревнования по этому виду спорта длятся по многу часов.
Также весьма популярен в англоязычных странах такой вид спорта, как tennis (тенис). Достаточно сказать, что три из четырёх турниров Большого шлема проводятся в этих странах: Wimbledone в Англии, US Open в США и Australian Open, соответственно, в Австралии. Слово “open” в двух последних названиях означает «открытый». Запишите его себе в словари, причём, я рекомендую вам записать его в первую очередь как глагол – открывать. Так он будет вам гораздо более полезным.
Перейдём к неигровым видам спорта. Поклонникам футбола хорошо известно такое слово, как дерби. Этим словом называют матчи с участием команд из одного города. Но не все болельщики знают, что слово дерби пришло в футбол из другого вида спорта – этим словом раньше назывались конные скачки. В современном английском языке они называются horse racing. Но есть вид спорта, который происходит из глубокой древности, который задумывался, как оздоровительный, а соревнования проводились не в коммерческих целях, а в целях гармоничного развития человека. Я говорю о лёгкой атлетике (athletics). Собственно, это не один вид спорта, а несколько. Это прежде всего бег (race или running), прыжки в длину (long jump), в высоту (high jump) и с шестом (pole vaulting). А также толкание ядра (shot put), метание диска (discus throwing) и копья (javelin throwing). Кроме этих на Британских островах также популярен (думаю, ещё и в силу исторической традиции)такой вид спорта, как стрельба из лука (archery)
И в завершении урока запишите несколько глаголов, которые имеют отношение к спорту, но употребляются не только в этом значении, поскольку обозначают действия, совершаемые людьми и в обычной жизни. Это глагол run (бегать, бежать), jump (прыгать), swim (плавать, и от этого глагола происходит название ещё одного вида спорта – плавания – swimming) и shoot(стрелять).
И ещё кое-что на эту тему. Англичане гордятся тем, что «изобрели» два вида спорта: футбол и бокс (box). Ну, что касается футбола, то, скорее, не изобрели, а «подсмотрели» у индейцев. Да и относительно бокса тоже особых поводов для гордости, я, честно говоря, не вижу. Кулачные бои известны с древних времён и во многих странах, а в Англии просто впервые сформулировали правила сначала для любительских, а потом и для профессиональных соревнований. То же самое, или почти то же самое, произошло и с футболом.
Вот и всё на сегодня. А теперь смотрите в экран своего компьютера или в распечатанный текст урока и повторяйте за мной слова и выражения семнадцатого урока. Look at the screen, listen to me and repeat after me all the words and expressions of the seventeenth lesson.
archery – стрельба из лука
athletics – лёгкая атлетика
basket – корзина
basketball – баскетбол
box– бокс
field hockey– хоккей на траве
high jump – прыжки в высоту
horse racing – скачки
ice hockey – хоккей на льду
javelin throwing – метание копья
jump – прыгать
long jump – прыжки в длину
open– открывать, открытый
pole vaulting– прыжки с шестом
race– гонка, бег
ride– ездить верхом
run– бегать, бежать
running– бег
shoot – стрелять
sport– спорт
swim– плавать
swimming– плавание
volley– сетка
volleyball– волейбол
And now our lesson is finished. Thank you very much and goodbye!
На этом наш урок окончен. Спасибо. До свидания.