LESSON 16. Hobbies. Travelling
УРОК 16. Хобби. Путешествия
Hello, my dear students! This is the sixteenth lesson of the course Essential English Elementary. Our topic today is the continuation of the previous one.
Привет, мои дорогие ученики! Это шестнадцатый урок курса "Обязательный английский элементарно". Сегодняшняя тема является продолжением предыдущей.
Поскольку на прошлом уроке речь шла о транспорте, то вполне логичной мне представляется тема путешествий. Тем более, что в наше время это весьма популярное увлечение, а значит, лексика на эту тему вполне может считаться общеупотребительной. Таким образом, уже в названии урока мы имеем два слова: travelling (путешествие) и hobby (увлечение). Первое слово происходит от глагола travel(путешествовать). И здесь я могу сразу же представить вам целую цепочку слов, обозначающих различные виды путешествий. Короткая однодневная поездка или прогулка называется tour. Экскурсионная поездка – sightseeing trip. Чуть более протяжённое по расстоянию и, соответственно, по времени – journey. Морское путешествие называется voyage или cruise. Ну, а кругосветное– round-the-world trip. Экскурсовод называется guide. Этим же словом называется и путеводитель по какому-либо городу. А вот карта называется map. В теперешней нашей жизни всё большее место занимают интернет-карты и навигаторы, но мне почему-то хочется верить, что живого человека и обычный «бумажный» путеводитель или карту интернет-гаджеты если и заменят, то не скоро.
А теперь ещё несколько полезных слов и выражений на эту тему. Если вы собрались в путешествие, то прежде всего вам нужно выбрать направление движения (куда вы поедете) и способ путешествия, то есть, основной вид транспорта, на котором вы отправитесь в путь. О видах транспорта мы говорили на прошлом уроке, а в этом поговорим о тех действиях, которые вы предпримете дальше. А дальше вам нужно приобрести билеты на поезд, самолёт или автобус. Независимо от вида транспорта, билет называется ticket. Бронирование, то есть,предварительный заказ билета,называется booking. Так же называется и бронирование номера в отеле (hotel). Номер, в котором вы будете жить, называется уже знакомым нам словом room. Ваш багаж называется luggage, чемодан – suitcase, а сумка – bag. Слово паспорт в русском языке заимствованное, так же, как и в английском, поэтому звучит одинаково – passport.
Вот и всё на сегодня. А теперь смотрите в экран своего компьютера или в распечатанный текст урока и повторяйте за мной слова и выражения шестнадцатого урока. Look at the screen, listen to me and repeat after me all the words and expressions of the sixteenth lesson.
bag– сумка
cruise– круиз (морской)
guide– гид, экскурсовод, путеводитель
hobby– увлечение
hotel– отель
journey– короткое путешествие, прогулка
luggage– багаж
map– карта
round-the-world trip– кругосветное путешествие
sightseeing trip– обзорная экскурсия
suitcase– чемодан
ticket– билет
tour– короткая разовая поездка
travel– путешествовать
travelling– путешествие
voyage– морское путешествие
And now our lesson is finished. Thank you very much and goodbye!
На этом наш урок окончен. Спасибо. До свидания.