Продолжаем вспоминать предлоги английского языка. Сегодня обсуждаем across - через, напротив, поперек, сквозь.
1
Если что-то или кто-то двигается через какое-то место. Они перемещаются от одной стороны этого места до другого.
We went across the street to that restaurant downstairs in the Bahnhof. - Мы пошли через дорогу в тот ресторан в подвале в Банхофе.
2
Если что-то расположено поперёк чего-то ещё или протянуто через него.
We are looking at the main bridge across the river. - Мы смотрим на главный мост через реку.
3
Если какой-то предмет находится по другую сторону чего-то, например, прохода или реки. Другими словами, находится на противоположной стороне.
It’s over near Beddingham, across the railway. - Это рядом с Беддингхэмом, через железную дорогу.
4
Предлог across используется, если необходимо сказать, что чье-либо лицо приобрело определенное выражение, как правило, лишь на одно мгновение.
He stopped and a quick smile went across his face. - Он остановился, и на его лице появилась улыбка.
5
Когда вы случайно встречаетесь с чем-либо, натыкаетесь на него (come, run или stumble across). И происходит это для вас неожиданно.
The other day I came across a letter from Brunel. - На днях я наткнулся на письмо Брюнеля.
Ставьте 👍, добавляйте публикацию в закладки, и подписывайтесь на канал.