59. Ступаетъ въ златъ стремень
въ граде Тьмуторокане.
60. То же звонъ слыша давный великый Ярославь
61. сынъ Всеволожь, а Владиміръ
по вся утра уши закладаше въ Чернигове
Здесь надо объединить эти три главы, которые уже объединены по смыслу происходящего в Слове.
Объяснительный перевод Лихачева:
Тот ведь Олег мечом крамолу ковал и стрелы по земле сеял. (Только что) ступает (он) в золотое стремя (выступая в междоусобный поход) в городе Тмуторокани, тот же звон (уже заранее) слышал давний (уже умерший) великий Ярослав (Мудрый — противник раздоров), а сын Всеволода Владимир (Мономах, современник Олега и также противник раздоров) каждое утро уши (себе) закладывал в Чернигове (где он княжил; настолько не выносил он этого звона)
Тьмуторокань у Лихачева-это на Тамани, которой там никогда не было.
Академик считает, что Игорь самоубийца и отправился в поход, чтобы умереть в самой гуще половцев, хотя все его войско полегло, не отойдя и 100 метров от Руси.
Написана книга "Евангелие от Христа Слово (Бог Слово) о полку Игореве" 2023 год и теперь единственный путь узнать о чем здесь идет речь это обратится к моему сайту http://tangayr.ru/В книге 540 страниц в формате пдф. и 100 цветных иллюстраций. Больше книги нигде нет. Её можно только купить за 100 руб.