На мой взгляд, весь славянский пантеон буквально пропитан Индией. Некоторые соответствия санскриту признаны наукой на официальном уровне — например, Сварог напрямую связан с многозначным словом "свар"— небо, солнце, солнечный блеск; тут уж никуда не деться.
У других богов (практически у всех) есть неофициальные или полуофициальные индийские "расшифровки"; я их время от времени освещаю в блоге.
Самое интересное лично для меня, что некоторые санскритские слова перекочевали в нашу мифологию без всяких изменений. Яркий пример — бог Див из "Слова о полку Игореве". В санскрите есть точно такое слово, означающее "небо" или "отправиться на небо".
Давайте посмотрим сегодня на двух славянских богинь, чьи имена удивительно похожи на санскритские слова. Найдите, что называется, отличия, если сможете...
Начнем с богини смерти. Она в большей степени была популярна у западных славян, хотя и у нас некоторые следы ее почитания прослеживаются.
У ее имени много разных вариаций; напишу только те, которые мне нужны для сравнения.
В Польше она была известна как Маржана, в Чехии и Болгарии — Морана, Мора.
У нас чуть иной вариант — Марена, он встречается, например, в берестяных грамотах: оказывается, не только в произведениях Акунина женщину могли назвать Смертью...
Интересно, что Мор, Мар — слова, связанные со смертью, умиранием — понятны практически всем на интуитивном уровне; виной тому и крылатая латынь — memento mori, и широко известные герои литературных произведений и мифов — от демона Мары, искушавшего Будду, до выдуманного Толкиеном Мордора и Морры из мира Муми-Троллей.
А теперь давайте взглянем на санскритских двойников нашей мрачной богини:
И что самое удивительное, есть даже что-то весьма похожее на Маржану, значение 3:
Теперь перейдем к богине жизни. Упоминания о ней встречаются только у западных славян. Имя ее звучит как Жива (Зива, Дзива).
Есть такое слово и в санскрите:
Стоит ли удивляться, что исследователи, как любители, так и специалисты с именем, не перестают искать ответы на загадки русской культуры в Индии? Некоторые вещи похожи просто на 100 процентов. Древние, очень древние слова по-прежнему играют на доске славянских языков — и белыми, и черными...