📌 EDITS-4: past a certain point

Привычный вариант на русском: после определенного момента

---------

Непривычное для русско-английского перевода выражение, чаще ожидаешь увидеть что-то вроде after a certain moment (0 результатов).

Выражение более привычно для ИТшных контекстов — результатов поиска было в 3 раза больше, чем в медицинских.

Также обратите внимание, что стоять может где угодно — хоть в начале, хоть в середине, хоть в конце предложения.

---------

✒️ EXAMPLES:

IT

• PAST A CERTAIN POINT, it doesn't increase aufs's load capacity. It only means that more operations become queued.

• In order to grow a company PAST A CERTAIN POINT, you will have to figure out how to make distributed teams work.

• For instance, latency PAST A CERTAIN POINT will become an availability issue because the system is effectively unusable.

• While this system is simple and easy to understand, it becomes unwieldy once a system grows PAST A CERTAIN POINT.

MED

• PAST A CERTAIN POINT, denaturation is irreversible.

• HPS may result when an individual’s genetic and environmental influences cause him or her to fall to an extreme position on this curve, PAST A CERTAIN POINT called a threshold.

• These proteins are called checkpoint proteins because their role is to check the integrity of the genome and prevent cells from advancing PAST A CERTAIN POINT in the cell cycle if genetic abnormalities are detected.

• If the body is PAST A CERTAIN POINT of decomposition, postmortem data might be unobtainable or corrupted: even DNA is damaged in both fire and water.

Telegram ➡️ https://t.me/alliancepro/1422

#edits #modifiers #adverbs #objects