Отдыхая в Эмиратах на Фуджейре в Индийском океане, русская туристка обратилась к отельному гиду:
-Мадина, подскажите, пожалуйста, какие экзотические фрукты можно привезти в Россию?
- О, у нас здесь много фруктов, - ответила она. – Ну, например, папайя, инжир, маракуйя, дыня, авокадо.
- Эти фрукты мне известны. – а вот что ещё можете предложить? Что-то необычное?
- А… Вот, - задумалась Мадина. – Возьмите «бычий глаз»!
- «Бычий глаз»? – удивилась туристка из России. Что-то я о нём ничего не слышала. – Понимаете, у нас в России тоже есть много чего. Вот, например, сорт помидоров: «бычье сердце», «бычьи яйца», - увлеклась фантазёрка Жанна. - Но вот о «бычьем глазе слышу впервые.
Мадина купила сама все фрукты и привезла в отель.
-О Мадина! Премного Вам благодарна! Вы не только профессионал в своём деле! Вы потрясающая и обаятельная женщина! И очень душевная!
Рассматривая фрукты, Жанна заметила, что «бычий глаз» выглядел как-то заманчиво и необычно. Что-то фиолетовое просвечивало в упаковке. Когда же она уже в России открыла упаковку, сняла фиолетовую кожицу и разрезала заморский фрукт, оказалось, что это авокадо. Только ядро было действительно огромное, похожее на фиолетовый глаз разъярённого быка.
Да… У нас в России есть много чего. Сорт помидоров: «бычье сердце», «бычьи яйца»… Но вот такого сорта авокадо, как «бычий глаз», у нас нет!
Эмиратский «бычий глаз» – это ого –го!