Привычный вариант на русском: сэкономить на
Привычный вариант на английском: save, spare
Глагол весьма популярен в ИТ-шной и бизнесовой литературе, в медицинской почти не используется.
Можно использовать практически в любом контексте, где используется выражение «сэкономить на».
В русско-английских переводах не встречал ни разу.
✒️ EXAMPLES:
IT
• Don’t SKIMP ON descriptive comments in default startup files.
• Finally, it makes no commercial or operational sense to SKIMP ON the amount of Flash memory.
• The chip’s designers had to SKIMP ON on-die cache, because they’d spent so much of their transistor budget on the decoding and translation hardware.
• Since you're going to be interfacing with your home stereo, don't SKIMP ON the sound card—get the best one you can afford.
• Don’t SKIMP ON the training budget—replace boring rote sessions with energizing group action learning exercises so that the participants are jazzed about data-driven marketing afterward and have follow-up coaching sessions for reinforcement.
Telegram ➡️ https://t.me/alliancepro/1428
#edits #terms #verbs