Собственно, это краткое описание моих новостей. Кому лень, дальше можно и не читать. 🙂
Мечта бросить работу в «офисе», пусть даже в виртуальном, главное – ЧУЖОМ, была со мной уже давно. Останавливала сущая мелочь: потеря стабильности в лице N-ной суммы денег в месяц. Манили свободный график, возможность выбирать интересные лично мне проекты и туманные перспективы. Я не считаю, что туманные перспективы – это сразу плохо. В тумане с равными шансами могут скрываться как полное фиаско, так и вертикальный взлёт. Ну и куча промежуточных вариантов, конечно.
В этом противостоянии победила склонность к авантюризму. Хотя какое там противостояние? Если бы решение принимала только я одна и только исходя из своих желаний, оно было бы принято за доли секунды. Но, поскольку мнение близких людей мне небезразлично, пришлось идти длинным путём: подавать заявку «наверх», во всеобщее информационное поле (называйте как хотите), а там же тоже бюрократия, сами знаете, в общем, небыстро это всё. 😁
Но заявку в итоге всё же рассмотрели, одобрили и приняли к исполнению. В качестве способа исполнения решили вложить внезапную мысль в голову начальства о том, что дураков-то, поди, много, а зайцев-то, поди, мало народу в отдел много понаехало, а бюджет-то не резиновый!
То, что я назвала склонностью к авантюризму, другие называют нежеланием просчитывать варианты, создавать себе «подушку безопасности» и думать о будущем. Всё это так, но верно также и то, что волков бояться – из офиса не выходить.
Итак, я отправляюсь в лес. Посмотрим, насколько тёмным он окажется. Можете пожелать мне удачи, если хотите. 😄
На всякий случай: если вы подумали, что я иду наобум, то это не совсем так. У меня есть давние деловые связи – их можно расширить и углУбить – и разные новые «заготовки», которые могут сработать, а могут и нет.
Я по-прежнему буду писать про перевод, разве что станет, наверное, меньше историй про офис и больше про другое.
Ах да, ну и заходите в «Телеграм», если есть желание: https://t.me/polustanok_perevodchika. Там будет публиковаться, видимо, то же самое, что и здесь, но, возможно, кому-то там будет удобнее читать.
Кратко обо мне для тех, кто тут впервые или просто забыл 🙂:
#переводчик #английскийязык #русскийязык