Не верите ли вы этому старому сатиру, как не верю ему я?
Почитала про извинения у журналистов Reuters. Если это признание своей ошибки, то я - арктический пингвин, заблудившийся в пространстве и времени.
"Глава внешнеполитического ведомства Европейского Союза Жозеп Боррель во вторник отрицал, что его комментарии, сделанные на прошлой неделе, были расистскими, и извинился за любые обиды, нанесенные высказываниями, которые вызвали критику со стороны Объединенных Арабских Эмиратов.
В понедельник ОАЭ вызвали исполняющего обязанности главы миссии делегации ЕС в ОАЭ, потребовав объяснений по поводу расистских, по их мнению, комментариев Борреля.
В своих выступлениях в новой Европейской дипломатической академии в бельгийском Брюгге Боррель назвал Европу "садом", а большую часть мира - "джунглями", которые "могут вторгнуться в сад".
В своем блоге, опубликованном во вторник поздно вечером, Боррель сказал, что его слова о "джунглях" относятся к участившимся примерам применения странами силы, запугивания и шантажа - поведения, противоречащего согласованным международным нормам.
"Рост этого беззаконного мира и беспорядка - вот что я имел в виду, говоря о "джунглях". Моя ссылка на "джунгли" не имеет расистского, культурного или географического подтекста. Действительно, к сожалению, "джунгли" есть везде, в том числе и в Украине. Мы должны серьезно относиться к этой тенденции, и это было мое послание студентам, - сказал он. - Некоторые неправильно истолковали метафору как "колониальный евроцентризм". Я сожалею, если кто-то обиделся", - сказал он, добавив, что, по его мнению, Европа часто слишком европоцентрична и должна лучше узнать остальной мир.
Министерство иностранных дел ОАЭ заявило, что его высказывания были "неуместными и дискриминационными" и "способствуют ухудшению климата нетерпимости и дискриминации во всем мире", сообщило государственное информационное агентство ОАЭ.
Боррель признал, что некоторым не нравится эта метафора, потому что ее использовали американские "неоконсерваторы". "Я далек от этой школы политической мысли", - добавил он.
Мой пингвин раскрыл клюв от удивления. И так и остался в Арктике, в которой никогда не жил, и даже не подозревал о другом полюсе холода на этой странной-странной планете, каждый день усугубляющей градус своего безумия.
Об этом градусе мы с ним беспокоимся намного больше, чем о Цельсии и Фаренгейте.