Salut à tous ! Привет всем!
Сегодня мы отправляемся на прогулку по Парижу. И место, с которым я хотела бы вас познакомить, это площадь Отеля-де-Виль, La Place de l'Hôtel-de-Ville.
Эта площадь находится перед городской мэрией в 4-м муниципальном округе Парижа, и является излюбленным местом парижан и гостей столицы Франции.
Зимой на ней заливают каток и совершенно бесплатно можно покататься на коньках, любуясь старинной архитектурой парижской ратуши, а летом здесь устанавливают площадку для пляжного волейбола.
С 2009 года на берегу Сены в районе площади каждое лето проходят бесплатные концерты в рамках фестиваля Fnac Indétendances во время которого молодые исполнители представляют поклонникам свои новые музыкальные альбомы.
Но знаете ли вы, что до 1803 года эта площадь называлась Гревской площадью (Place de Grève), происходящая от французского слова grève, которое означает плоский берег моря или реки, покрытый галькой или песком. У нас даже в русском языке есть слово гравий.
Именно в этом месте, на правом берегу Сены, в те времена находилась первая пристань Парижа. И сюда шли люди, чтобы заработать на разгрузке и погрузке судов.
От сюда и пошли французские выражения être en grève и faire (la) grève, что значит «работать на Гревской площади», ныне обозначающие «бастовать» — совершенно противоположное значение первоначальному.
Ещё задолго до этого времени, в средние века, эта площадь явилась свидетельницей многих казней, так на этой площади стояли виселица и позорный столб. А в XVIII веке здесь появилась гильотина.
Эта площадь упоминается в произведениях Виктора Гюго "Собор Парижской Богоматери", Александра Дюма "Виконт де Бражелон, или десять лет спустя".
Ну а те, кто читал роман Анны Голон "Анжелика", или смотрел фильм по этому произведению, помнят казнь Жоффрея де Пейрака. Он должен был быть казнён именно на Гревской площади, ныне площадь Отеля-де-Виль, La Place de l'Hôtel-de-Ville.
Вот такая непростая история площади Отеля-де-Виль, La Place de l'Hôtel-de-Ville.
Меня зовут, Наталия Емелина - я дипломированный преподаватель французского языка и латыни. Веду свой канал Французский язык с Nathalie Française о французском языке и латыни с любовью.
Подписывайтесь, ставьте лайки.
Хотите учиться у меня, оставляйте заявку на моём сайте https://natalie-france.tb.ru/
Я в VK. Жду вас в гости.