Очень часто встречается такой совет, что английский язык можно учить по песням и сериалам. Это конечно полезная тема, но работает всё немного не так. Если у вас нет словарного запаса и понимания основных грамматических правил, то просмотр сериалов и прослушивание песен мало что вам даст. Эффект, конечно, будет, но небольшой, в целом это неэффективная трата времени.
На самом деле, прослушивание песен и просмотр сериалов - это уже отработка навыка восприятия языка на слух, заниматься этим надо, когда у вас уже есть словарный запас.
Если же вы ещё знаете не так много слов, то хочу порекомендовать вам очень полезный сайт. Называется он https://wordsfromtext.com/
Чтобы пользоваться сайтом, нужно зарегистрироваться. На данный момент все функции доступны бесплатно, но не исключено, что в будущем за расширенный доступ будут брать деньги, а базовые функции останутся бесплатными.
Сайт позволяет загрузить текст на английском (например текст песни или субтитры к фильму) и выдаёт полный список слов из этого текста.
Вот например все слова из песни группы Ace of Base "All that she wants":
Как видите, в песне всего 39 слов. Чтобы не слушать её вхолостую, ничего не понимая, нужно сначала отдельно выучить слова (те которые не знаете), а потом уже приступать к прослушиванию.
Все эти слова выгружаются в программу Эксель, ничего вручную копировать или выписывать не нужно. Кроме перевода и транскрипции там есть и описание значения и примеры использования, но в данном случае я их удалил, чтобы не загромождать картинку.
Аналогично можно загружать субтитры к фильмам и сериалам и даже целые романы на английском языке.
Подробно описывать функционал сайта не буду, сам им сейчас не часто пользуюсь, но думаю разобраться там не сложно.
Если данная статья была вам полезна, поставьте лайк, напишите коммент или даже подпишитесь на канал!
