Перевод паспорта на русский язык – одна из самых часто заказываемых услуг. Мы хотели бы рассказать Вам, из чего складывается стоимость перевода иностранного паспорта для подачи в государственные органы РФ.
Перевод паспорта на русский язык может быть выполнен в двух вариантах:
- перевод первой страницы паспорта – разворота с фотографией владельца и его личной информацией или
- перевод всего паспорта – «от корки до корки».
Поэтому и стоимость отличается. Для языков стран СНГ и некоторых европейских языков стоимость составляет:
- перевод первой страницы – 500 руб.
- перевод всего паспорта – 600 руб. + стоимость перевода всех штампов КПП, других штампов и печатей (например, прописки, регистрации брака и т.д.), а также виз и других записей на иностранном языке.
Что входит в эту стоимость?
- Сам перевод, выполненный профессиональным переводчиком, который зарегистрирован у нотариуса. Причем, согласно последним изменениям, перевод выполняется сразу с двух языков: государственного языка страны, гражданином которой является владелец паспорта, и второго «вспомогательного» языка – как правило, это английский или французский.
- Подпись переводчика, на основании которой нотариус заверяет этот перевод. За каждый переведенный и подписанный документ переводчик несет ответственность и в дальнейшем расписывается у нотариуса в реестре. Таким образом, каждый перевод регистрируется нотариально, и любая подделка нотариального перевода может легко раскрыться.
- Все копии, необходимые для нотариального заверения.
- Любые русские штампы / печати / записи, которые обязательно должны быть отражены в переводе, – бесплатны.
Выбор варианта перевода – первая страница или весь паспорт – зависит от того, на что Вы подаете этот перевод. Как правило, полный перевод паспорта требуется при подаче документов на РВП, ВНЖ или гражданство. В остальных случаях достаточно перевода первой страницы.
Кроме того, перевод документов, подаваемый в государственные учреждения РФ, должен быть обязательно заверен у нотариуса. Стоимость нотариальной заверки на сегодня единая по всей Свердловской области – 850 руб. за 1 документ. За более подробной информацией обращайтесь к нашим специалистам. Все контакты в шапке в нашем профиле.
С уважением, бюро переводов «ЕКА-Переводчик»
--------------------------------------------
Связаться с нами: https://taplink.cc/ekaperevodchik
--------------------------------------------
📍 8 967 85 333 89 (звонок, WhatsApp, Viber, Telegram)
📍 E-mail: eka-perevod4ik@yandex.ru
📍 www.eka-perevodchik.ru
📍 ул. Чайковского 16, оф. 14 (второй этаж налево, красная вывеска)
Всегда Вам рады!