Перевод из журнала Metal Hammer UK 1990, № 10, стр. 18
После месяцев оглушительного молчания внезапно, в течение нескольких недель, было выпущено несколько отличных альбомов в стиле трэш-спид, но один, который выделяется на голову выше остальных, - это "The American Way" группы Sacred Reich. О текстах его песен можно многое сказать, поэтому целая страница посвящена парню, который их написал. Итак, обратимся к вокалисту/басисту группы и композитору Филу Ринду.
Love/Hate
Речь идет о проблемах, которые возникают в отношениях... и я не имею в виду проблемы, которые возникают между мальчиком и девочкой, я имею в виду отношения в целом. Это может быть между участниками Sacred Reich или между детьми и их родителями. Люди так часто ненавидят людей, все еще любя их. Чем больше вы кого-то любите, тем больше вы можете ненавидеть его или ее - это действительно довольно странно. Глядя на нашу группу, можно сказать, что мы всегда ссоримся, но мы все еще любим друг друга.
The American Way
Заглавный трек посвящен тому, как многие американцы суетятся из-за других, когда им следовало бы в первую очередь посмотреть на себя. У самой Америки так много проблем, с которыми следовало бы разобраться, но вместо этого они всегда вмешиваются в дела других людей. Не поймите меня неправильно, это не политическая песня, в которой я критикую правительство, эта песня о гораздо более простых вещах в повседневной жизни, проблемах с семьей, в школе или на улице. Если бы каждый начал наводить порядок в своем собственном беспорядке, жизнь была бы лучше для всех.
The Way It Is
Эту песню я написал о звукозаписывающих компаниях. Но в целом это о том, как некоторые люди эксплуатируют других людей. Припев уже говорит об этом. "Так оно и есть - теперь все так и должно быть. Так оно и есть, это реальность". Другими словами, некоторые вещи идут не так, как должны быть, но все равно вы соглашаетесь с ними, как со звукозаписывающими компаниями. Они всего лишь пытаются сделать из вас деньги. Они видят в вас не человека, а продукт, который они должны продавать. Я мог бы рассказать вам много историй об этом, но я думаю, что есть много людей, которые не хотели бы это читать.
Crimes Against Humanity
Название говорит само за себя… Преступления! О вещах, которые совершенно неоправданны и из-за которых мы все страдаем. Есть много вещей, которые неправильны… и я действительно имею в виду "неправильны". Люди, которые настолько эгоистичны, что не думают о последствиях своих поступков. Где будет жить следующее поколение? Если так будет продолжаться и дальше, нам больше негде будет жить. Мы загрязняем мир с такой скоростью, что нам придется скоро наблюдать, как у наших детей и внуков будет недостаточно чистой воды и воздуха для жизни. Я действительно злюсь из-за того, как легкомысленно люди относятся к этому вопросу, и я думаю, вы можете услышать это в текстах песен. Может быть, банально говорить что-то о лесах Южной Америки или дыре в озоновом слое, но это слишком важно, чтобы пропускать это мимо ушей.
State Of Emergency
Речь идет о ситуации, когда все неправильно, а именно о системе апартеида в Южной Африке. Это действительно смешно, как чернокожее большинство угнетается белым меньшинством. До тех пор, пока цвет кожи определяет, как вы будете жить, что-то действительно не так. В Южной Африке это хуже всего, но давайте будем честны, здесь, в Америке, все еще не так. "State Of Emergency" в основном о Южной Африке, потому что то, как обращаются с неграми, настолько абсурдно. Их сажают в тюрьму без суда и следствия, и их пытают... это слишком безумно, чтобы выразить словами. Главное отличие от Америки заключается в том, что расизм в Южной Африке поддерживается правительством, а здесь правительство пытается его обуздать, но виноваты в расизме сами люди.
Who's To Blame
В Америке много несовершеннолетних совершают самоубийства, и часто случается так, что родители жертв пытаются возложить вину на группы, написавшие песню, которая привела к этому самоубийству. Что за чушь, как будто ты готов покончить с собой из-за того, что услышал трек Оззи. Причина кроется внутри них самих, но, похоже, они просто не могут с этим смириться. Эта тема очень актуальна в Аризоне, потому что существует закон, запрещающий владельцам магазинов продавать определенные пластинки лицам младше 18 лет. Что, черт возьми, происходит... так было в 50-х годах с книгами. Где американская свобода? Задача родителей - воспитывать своих детей, но если что-то идет не так, они не винят себя, но это не вина группы, потому что это ИХ дети слушают музыку.
I Don't Know
Песня о том, как мы пытаемся классифицировать людей, даже если мы не хотим этого делать. Sacred Reich часто классифицируются как политическая метал-группа. Это чушь собачья… мы все индивидуальности, и мы меняемся, как ветер. Пожалуйста, никаких категорий!
31 Flavors
Это последняя песня и она о мороженом. На самом деле о музыке, но чтобы было проще, мы здесь имеем дело с мороженым. Есть такие люди, как Уайли, гитарист Sacred Reich, который любит только ванильное мороженое, но также есть люди, которым нравятся все виды мороженого, и то же самое можно сказать о музыке. Почему вам должны не нравиться все виды музыки... если вы слушаете металл, разве вам не разрешается слушать что-нибудь еще? Делает ли это тебя менее крутым? Конечно, нет! Помимо Metallica вы можете послушать Prince и N.W.A... Вы меняетесь каждый день, поэтому вам следует слушать разные вещи. На самом деле "31 Flavors" скорее похожа на "I don't Know", оба трека о том, насколько узколобы многие металлисты. У каждого есть свой выбор, но если вы хотите слушать только метал, вперед... мы не собираемся вас останавливать. Просто пропустите 31 вкус.
Беседовал: Андре Верхайзен