Французский - язык любви. Но английский - это язык жвачки "Love is".
“Love means never having to say you’re sorry”
Кто вы: incurable romantic или sensible rationalist?
Жвачка Love is - для всех.
История выглядит примерно так: 1967 год, Ким Гроув, официантка новозеландского происхождения, живущая в Калифорнии, начинает отношения с лихим итальянцем Роберто Казали. Согласно одной версии, она стеснялась выражать свои чувства напрямую и оставляла ему маленькие любовные карикатуры; согласно другой версии, она посылала ему карикатуры в письмах. В любом случае, эти карикатуры начали накапливаться - изображение мультяшной версии Ким, Роберто или их обоих вместе со словами "Love is".
В 1971 году до Роберто дошло и он женился на Ким; а в 1974 году он принес рисунки в синдикат "Лос-Анджелес Таймс", который их скупил. Ким Казали продолжала создавать мини-истории про любовь, которые печатались в газете и появлялись в более чем 60 странах.
Эти карикатуры, изображающие две обычно обнаженные фигуры (иногда они носят комбинезоны), были вездесущими в 70-е годы.
В 1974 году газета "Таймс" опубликовала спорную статью под названием "Любовь разворошила осиное гнездо". Читательница Эдит Заслоу написала, что некоторые карикатуры были сексистскими и оскорбительными для женщин, в том числе одна, которая гласила:
"Любовь - это... уборка журнального столика за ним несколько раз в день"
Мы попросили других читателей высказать свое мнение, и большинство ответов было следующего содержания: "Это действительно унижает женщин" и "Я всегда считал эту карикатуру одной из самых глупых, которые я когда-либо читал". Несколько человек, однако, встали на защиту Казали, написав:
"Карикатуры всегда казались мне прекрасным отображением того, что такое настоящая любовь и брак"
Что вы думаете о рисунках Love is?
Роберто Казали умер от рака в 1976 году; Ким Казали умерла в 1997 году. У них было три сына. Их история любви стала вдохновением для многих пар.
Одна из читательниц фан-клуба Love is рассказала, как укрепляла свои отношения жвачкой:
I met my husband in 1972 when I was 14 and he was 17. We dated for 6 years and married in 1978. We’ve been married for 33 years and have three amazing children and two baby grandchildren. My husband worked back then in a drugstore/pharmacy and he started buying the Love is... mini books for me. I still have them. They are in black and white and the pages have turned yellowish throughout the years. These characters bring back so many memories!
Перевод: Я встретила своего мужа в 1972 году, когда мне было 14, а ему 17. Мы встречались 6 лет и поженились в 1978 году. Мы женаты уже 33 года, у нас трое замечательных детей и двое маленьких внуков. В то время мой муж работал в аптеке и начал покупать для меня мини-книги "Love is...". Они у меня до сих пор есть. Черно-белые, и страницы пожелтели за долгие годы. Эти персонажи навевают столько воспоминаний!
С Днём всех влюблённых!