- Он больше не враг тебе! Ты должен узнать правду о том, кем вы были друг для друга. Отношения, рождённые в слезах, в конце концов, утонут в них...
- Начало истории: Глава 1
- Все главы
Глава 192
Для Арджуны прошел лишь миг, он так и стоял с луком наготове, только вот взгляд его безоружного врага изменился.
- Стреляйте, дорогой Арджуна, - произнес Карна без тени страха и ненависти, - солнце вот-вот зайдёт…
Пока Бхагаван Сурья не скрылся, вы должны убить меня. Я хочу присоединиться к моему отцу...
Он улыбнулся и продолжил высвобождать застрявшее колесо.
Арджуна не понимал, почему в горле встал ком, а по щеке покатилась горячая слеза. Почему руки, сжимавшие лук, не слушались его…
- Воспользуйся этой возможностью, Арджуна! – воскликнул Кришна, - Ангарадж Карна достоин освобождения от грехов. Освободи его!
С диким криком, преодолевая собственное сопротивление, Арджуна выстрелил…
*****
Солнце зашло за горизонт, но Арджуна не двигался с места, пытаясь прийти в себя. Вдруг он увидел царицу Кунти. В слезах она металась по полю, заглядывая в лица павших воинов и повторяя:
- Карна… Карна…
Смертельно раненый, Карна услышал ее зов:
- Мама… - тихо позвал он.
Кунти бросилась к нему, упала на колени и, рыдая, стала гладить его по лицу.
Арджуна в полном недоумении наблюдал эту сцену.
- Почему смерть моего врага вызвала у мамы такое горе? – спросил он.
- Он больше не враг тебе! – ответил Кришна, - Ты должен узнать правду о том, кем вы были друг для друга. Отношения, рождённые в слезах, в конце концов, утонут в них...
Арджуна сошел с колесницы и направился к матери. К нему присоединились и остальные Пандавы…
А царица Кунти прощалась со своим старшим сыном. Его голова лежала у нее на коленях. Карна улыбался, забыв вражду и обиды.
- Мама! Что вы делаете? – воскликнул Бхима, - Он же - наш враг!
Царица Кунти только теперь увидела пятерых сыновей.
- Нет, Бхима, - ответила она, - Его главным врагом была я. Я не знаю, почему я обрекла его на страдания. Ведь я... я подарила ему жизнь!
Но вся его жизнь была полна страданий!
И Кунти рассказала сыновьям историю рождения Карны...
На поле Курукшетра пришли еще две женщины – приемная мать Карны, Радха, и его супруга, Вришали.
Радха плакала, обвиняя Кунти во всех бедах, случившихся с ее сыном. Но Карна остановил ее, сказав:
- Конечно, я ваш сын, мама Радха. Но я также и сын царицы Кунти. Не обвиняйте ее, ведь если бы она не оставила меня, разве мы встретились бы с вами, мама Радха?
Пандавы, узнав правду, тоже осуждали мать:
- Вы совершили тяжкий грех, мама! – говорил Юдхиштхира, - Тем, что вы молчали всю жизнь, вы заставили нас нести бремя греха! Мы должны были склоняться к стопам нашего брата. А вместо этого мы подняли против него оружие...
Арджуна, поднявший оружие в этой войне против своего деда, потом – против Учителя, а теперь, как выяснилось, и против старшего брата, пребывал в глубоком отчаянии:
- Скажите мне, как можно искупить тяжкий грех убийства моего брата!? – твердил он, - Как мне искупить этот грех?
- Положи голову на колени матери, дорогой Арджуна, - ответил Карна, - это даст тебе освобождение от всех грехов. Я испытал это…
Мои дорогие братья, как ваш старший брат я прошу исполнить мою последнюю просьбу - маму Кунти ни за что не упрекайте!
Мой дорогой Арджуна! Моего сына прими своим учеником...
Братья пообещали исполнить все просьбы, и тогда Карна обратился к супруге:
- Ты всегда указывала мне верный путь, Вришали, - тихо сказал он, - Если бы судьба позволила мне, я принял бы его…
Однако, мне было не суждено обрести такое счастье. Я потерял из виду мою путеводную звезду, Вришали.
Я прошу, прости меня…
Карна закрыл глаза. Его дух отправился к предкам, сопровождаемый плачем супруги, двух матерей и пятерых братьев…
*****
После захода солнца Дурьодхана не вернулся в лагерь, желая пережить боль поражения в одиночестве.
Царь Шакуни тоже был в отчаянии. Он сидел в своем шатре, когда туда вдруг вошла его сестра, царица Гандхари:
- Брат, где мой сын? Где Дурьодхана?
- Я не знаю, где он, дорогая Гандхари, - ответил Шакуни, - когда он узнал, что его самый близкий друг, великий воин Карна на самом деле был сыном Кунти, он потерял веру в нашу победу, как и я.
Гандхари! Моя любимая сестра, прошу, прости меня! Я обещал защитить твоих сыновей, но мне это не удалось...
Царица заметила, что это была ее ошибка – довериться брату, целью жизни которого являлась лишь месть.
- Поэтому я пришла сюда защитить Дурьодхану, - сказала она, - У меня есть сила, чтобы спасти моего сына. Великий мудрец Вьяса сказал, что плод моей аскезы находится во мне...
Услышав это, Шакуни заметно повеселел:
- Возможно, не все еще потеряно! – воскликнул он, - Моя мудрость и моя стратегия, а также плод твоей аскезы принесут Дурьодхане победу в этой битве.
Но мои планы может разрушить всего один, самый коварный противник... Поэтому сейчас я должен...
Не договорив, Шакуни вышел из шатра. Он послал Ашваттхаму разыскать Дурьодхану, а сам направился в лагерь Пандавов…
*****
Кришна и Пандавы стояли возле погребального костра, прощаясь с Карной, когда появился царь Шакуни.
- Всех благ вам! – произнес он елейным голосом.
Сыновья Панду устремили на него хмурые взгляды.
- Я пришёл поздравить вас, - поспешно продолжал Шакуни, - вы проявили великую доблесть, и теперь празднуете триумф.
Это прозвучало, как насмешка. Бхима сжал кулаки:
- Но мы еще не победили, - прорычал он, - Нам осталось убить Дурьодхану… И вас - тоже, дядя!
Спорить с Бхимой было страшно, тем более, что царь Гандхара никогда не отличался храбростью. И все же, он пришел сюда с определенной целью, а потому, набрав в грудь побольше воздуха, Шакуни продолжил:
- Убить моего дорогого Дурьодхану - задача не из лёгких! Удастся ли это вам, мы увидим завтра! А убить меня...
Я же - не великий воин. И победа надо мной не принесёт никому славы.
К тому же, мой главный враг - Васудева Кришна. И я пришёл, чтобы вызвать его на поединок.
Ничуть не удивившись такому заявлению, Кришна лишь напомнил, что обещал не брать в руки оружие, к тому же, после захода солнца на поединок не вызывают…
- Васудева! – Шакуни снова улыбнулся, однако в глазах его сверкали недобрые огоньки, - Вы же никогда не ограничивали свои действия лишь этим полем битвы, как и я!
Пойдёмте, сыграем с вами в кости! Если вы проиграете, то объявите Дурьодхану победителем в битве, а если проиграю я, тогда Юдхиштхиру мы признаем императором...
Васудева покачал головой:
- Вы всё такой же, дядя! Вы опять предлагаете делать ставки на жизни других людей, и не хотите испытать свою судьбу!
Но я не стану играть ни на Пандавов, ни на Дурьодхану!
Кришна пристально посмотрел в глаза Шакуни и продолжил:
- Если я проиграю, я войду в погребальный костёр! Но если проиграете вы, то вам придется сделать это!
Шакуни изменился в лице, однако, не отвел взгляд.
- Я согласен, - тихо произнес он.
*****
Ашваттхама нашел Дурьодхану в лесу, недалеко от лагеря. Наследный принц сидел под деревом, погрузившись в отчаяние и безысходность.
- Друг Дурьодхана! В лагерь пришла ваша мать, чтобы изменить вашу судьбу! Царица Гандхари отдаст вам плод своей аскезы.
Царь Шакуни велел передать, что вам надо снять с себя все одежды и предстать перед матерью обнажённым. Когда она снимет повязку с глаз и посмотрит на ваше тело, оно станет неуязвимым!
Услышав это, Дурьодхана последовал в лагерь...
А там, в шатре царя Гандхара, уже шла игра. Бросая кости, самоуверенный хозяин лишь посмеивался:
- Мои кости – это моя судьба, Васудева! Знайте, они слушаются только меня. Всегда выпадает столько очков, сколько я пожелаю.
Шакуни передвигал фишку за фишкой, а Кришна лишь улыбался, наблюдая за ним и пропуская ходы.
- А мне приходится управлять всем, что существует, дядя, - сказал он наконец, - Вот вы верите, что кости исполняют ваши приказы, но даже они движутся не по вашей, а по моей воле...
Шакуни рассмеялся. Да, он считал Кришну умным, хитрым, непредсказуемым, но все же – человеком. Обычным человеком.
И потому был уверен, что пока его соперник сидит перед ним за игральным столом, он никак не сможет помешать Дурьодхане получить благословение матери...
*****
Наследный принц, сняв с себя всю одежду, уже собирался войти в шатер царицы Гандхари, когда перед ним вдруг появился Кришна.
- Васудева! Что вы тут делаете? – воскликнул Дурьодхана, пытаясь спрятаться, - Уходите! Сегодня никто не преградит мне путь!
- Что вы, брат, я и не думал останавливать вас, - ответил Васудева, - я лишь хочу предупредить... Вы собираетесь предстать перед матерью полностью обнаженным, но согласно писаниям и нашим традициям – для мужчины это равносильно греху убийста своей матери!
Это так непристойно, и это тяжкий грех. Подумайте, не станет ли он причиной вашего поражения?
Кришна исчез так же неожиданно, как и появился, а Дурьодхана заколебался и, прежде чем войти в шатер царицы, прикрыл бедра большими пальмовыми листьями.
«Правила ведения поединков запрещают удары ниже пояса, - подумал он, - а значит, мне можно не беспокоиться...»
*****
- Вы еще ни разу не бросили кости, Васудева, - напомнил Шакуни, - вам придется войти в огонь, вы не забыли?
Кришна ответил, что в случае проигрыша он обязательно сделает это.
- Но я верю, что мне еще удастся выиграть в нашей игре, дядя! – добавил он с загадочной улыбкой.
Шакуни никак не мог понять, что на этот раз задумал его враг.
- А я верю, что завтра мой мальчик Дурьодхана уничтожит всех Пандавов, - злорадно воскликнул он, - Вам же придется сжечь себя в огне! И это будет моим триумфом!
И снова – улыбка Кришны и взгляд, пронизывающий насквозь:
- Так значит, вы уверены, что все тело Дурьодханы сегодня станет неуязвимым? – спокойно спросил Васудева, - А что, если... часть его тела останется без защиты?
Шакуни похолодел. Так значит, Кришна обо всем знает... Но как? Он бросился к выходу из шатра.
- Вы куда, дядя? – спросил Васудева, изобразив удивление, - Выход из игры сейчас равносилен проигрышу! И тогда вам придется войти в огонь, вы не забыли?
Зарычав от бессильной ярости, Шакуни на секунду заколебался, а затем бегом бросился к шатру царицы...
<< Глава 191 | Глава 193 >>
Источник: Древнеиндийский эпос "Махабхарата" и одноименный сериал. Вольный пересказ