А вы знали, что в комедии «Кавказская пленница», сюжет которой происходит в горном городке Кавказского региона, снялось крайне мало реальных выходцев Южных республик СССР? Приезжает Шурик в южный горный городок и в поисках фольклора встречает на своем пути якобы настоящих жителей горной республики. На экране мы видим ярких и колоритных героев-кавказцев – от товарища Саахова до администратора гостиницы, любящего произносить тосты. Однако большинство этих героев сыграли актеры, не имеющие ничего общего с Кавказом. Вот оно – чудо перевоплощения!
Сколько же на самом деле реальных выходцев из Южных республик СССР в фильме?
Товарищ Саахов
Еврей по национальности, Владимир Этуш часто снимался в образах героев южных кровей: азербайджанец Мамедов, полковник КГБ Калоев, итальянец Чезаре Мартини и прочие воплощенные им персонажи выглядели очень реалистично! Поэтому актер не удивился, когда его пригласили на роль кавказца Саахова в «Кавказскую пленницу». Глядя на его Саахова, не возникает сомнений, что это реальный житель горного городка!
Несмотря на своих неоднозначных персонажей, Владимир Этуш всегда был почетным гостем в Кавказских республиках. Армяне считали, что в «Пленнице» он сыграл армянина, грузины – что грузина, азербайджанцы – азербайджанца.
Эдик
Актер, сыгравший Эдика, смачно по-кавказски ругающийся на «тот день, когда он сел за баранку этого автомобиля», так же не являлся выходцем из Южных республик. Руслан Ахмедов был по национальности узбеком, а родился в Подмосковном городе Ивантеевка. Роль водителя скорой стала самой яркой в его карьере. До этого и после актер играл, в основном, представителей южных кровей.
Администратор гостиницы
А как вам этот радушный администратор гостиницы, который с великим желанием помогал Шурику узнавать местную культуру пития? Актер Михаил Глузский, несмотря на талантливое перевоплощение в жителя горного региона, тоже не имеет отношения к Кавказу. Он на половину русский, на половину украинец.
Шашлычник
А бородатый шашлычник, радушно угощавший Шурика шашлыками и напитками напротив ЗАГСа? Его сыграл Эммануил Геллер – еврей по национальности, рожденный в Украине.
Милиционер
Представитель местных органов правопорядка, которого заинтересовала деятельность Шурика, тоже оказался не с Кавказа. Актер, играющий этого героя Амандурды Ходжакулиев, по национальности туркмен.
Радушный хозяин с рогом
Гостеприимство кавказского народа воплотил на экране Георгий Милляр: его персонаж в национальном головном уборе запомнился шумным праздником, на который он с радостью пригласил незнакомого Шурика. Георгий Милляр – француз.
Итак, встречающиеся на пути Шурика «местные», отвечающие в фильме, так сказать, за национальный колорит, оказываются вовсе не жителями Кавказа.
Джабраил и его жена
Фильм мог бы и вовсе остаться без реального яркого представителя Кавказа в кадре, если бы не армянин Фрунзик Мкртчян (Джабраил). Изначально на эту роль рассматривали русско-украинского актера Михаила Глузского, сыгравшего администратора. Однако создатели картины пришли к решению, что Фрунзик в этой комедии необходим, чтобы придать киноленте «национальную легитимность». Итак, один кавказец найден!
Жену Джабраила сыграла супруга Фрунзика Мкртчяна – Донара Мкртчян – армянка по национальности. Номер два.
Работник ресторана
Персонажи фильма рассказывали много тостов, но запомнился всего один – про птичку. Быть может, потому, чтобы он прозвучал из уст реального представителя Кавказа актера Ноя Авалиани? Актер-грузин появился на экране всего на несколько секунд, но его эпизод до сих пор остается одним из самых ярких в комедии. Номер три!
Несмотря на такое маленькое количество реальных кавказцев в кадре, при просмотре комедии совершенно не думаешь, что актеры на самом деле никакого отношения в Кавказу не имеют. А вы что думаете?
