Как же жаль, что не сохранилось режиссерской версии «Чародеев». Мы можем видеть лишь существенно порезанный после цензуры вариант. Особенно сильно мне бы хотелось увидеть вырезанные сцены с волшебным котом Василием. Ведь у него, на самом деле, было много слов. У него был прописан характер – и еще какой, настоящий трикстер. Это был не просто лапочка-котик, а настоящий хулиган, едкий на слова и мысли.
Озвучивал кота не абы кто, а сам Георгий Вицин. После жесткой цензуры от всех его реплик остались жалкие и безликие «Ура! С Новым годом».
Существует 2 версии, почему фразы кота приказали убрать из фильма. Первая – Васька слишком напоминал Бегемота из «Мастера и Маргарита». А книжка была мягка говоря, в то время не самая годная. В эту версию мне верится мало, так как «Чародеи» был снят в 1982 году – а роман уже разрешено было публиковать «без купюр» с 1973 года.
Вторая версия, почему кота Ваську в «Чародеях» лишили слов – эти самые слова были слишком шкодливыми. А фильм все же планировали показывать по телевизору и позиционировать как «сказка для всей семьи».
Нашла информацию про 3 вырезанных момента с Васькой. В одном котик искушал Ивана быть порешительнее с Аленой («Ну что ты мнешься как мальчик-школьник. Подойти, обними, потом поцелуй, еще крепче обними… Давай же уже. Разбуди природные инстинкты»). В другом моменте Василий кокетничает с девчатами из НИИ, а те на его шутки краснеют и хихикают в ладошку. Ну и третий вырезанный момент с Васькой – он издевается над героем Фарады, заставляя его показывать разные бумажки и направляя в неправильные кабинеты. При этом поговаривал: «Вам повезло, что сейчас зима и я не занят, могу с вами говорить. А вот март начнется, у меня будет столько дел, сами понимаете каких, мурр».
Информацию про вырезанные сценки я нашла на сайтах «Дом Кино», «Комсомольской правды» и в архиве канала «Гостелерадио» в передаче, посвященной юбилею фильма «Чародеи». Вроде этим источникам можно верить.
А вы как думаете, фильм бы заиграл новыми красками, если бы эпизоды с болтливым Василием все же оставили в «Чародеях»? Или они бы испортили фильм?