Я - лексический маньяк и убеждена, чтобы наш активный словарный запас рос, лексику надо "долбить", ни как иначе, чтобы она стала "твоей", чтобы в речи, мы не задумывались, как это сказать по-английски, лексика должна вылетать на автомате. К тому же, важно знать производные слова, с какими словами сочетается слово, регистр (формальный/неформальный), зависимые предлоги ( dependent prepositions), если они есть. А ещё, одна и та же лексическая единица может встречаться в разных контекстах. Поэтому хорошо бы ещё посмотреть в словаре разные примеры употребления.
Я готовлюсь к CPE и понимаю, что на экзамене не будет времени и возможности проверить слово или где-то подсмотреть, поэтому надежда только на свою память. Но также и не получится выучить определенный список слов, а потом выдать его в самый ответственный момент. А ещё не возможно выучить все. Поэтому уметь среагировать, перестроиться и развернуть свою мысль, имея подходящую лексику, не скатываясь на уровень A1 -A2 , тоже важно
Я пробовала разные варианты записи лексики, от бумажных флешкарточек и тетрадок до Quizlet. Но все они имеют большой недостаток. Не понятно, как организовать повторение, через какое время и как часто. А когда уже накопиться большое количество материала, все повторить невозможно.
Поэтому когда я открыла для себя приложение Anki, процесс запоминания стал более эффективным.
Anki - это приложение и компьютерная программа для облегчения запоминания слов с помощью карточек.
Принцип работы Anki построен на основе интервального повторения. Техника заключается в повторении материала по определённым возрастающим интервалам. Программа сама отслеживает когда, сколько раз вы тренировали карточку, исходя из того, правильно ли вы ответили или нет, программа будет рассчитывать интервал для следующего повторения. Некоторые фразы и слова могут появиться только спустя месяцы, а то и годы. Но если вы их забудете, приложение даст возможность повторить , и сократит интервал следующего повторения.
Человеская память, к сожалению, не позволяет нам выучить все с первого раза. И значительная часть того, что мы выучили, забывается. Это очень хорошо показывает кривая забывания. Получается, чем больше мы будет повторять, тем лучше мы слово и запомним.
Как работать с Anki?
Anki абсолютно бесплатно для андройд, но платно для iOS. Но для anki нет подписки, то есть вы заплатите раз и будете ползоваться сколько хотите. Более того, есть бесплатная компьютерная версия, а также можно ползоваться и через браузер.
Скачать можно вот здесь: https://apps.ankiweb.net/ или в GooglePlay/AppStore.
Я люблю все систематизировать. Система и дисциплина - это ключ к успеху. Поэтому я создаю колоды с карточками для разных учебников, которыми пользуюсь и даже страниц.
В программу я вбиваю слова/фразы из учебника по которому готовлюсь, из статей, которые читаю в свободное время, фильмов, книг, из других учебников, которые я время от времени прохожу самостоятельно. Для каждой статьи. фильма, книги я создаю новую папку. Мне так проще организовать повторение. Когда я только начала пользоваться Anki я все записывала в одну папку. В итоге там накопилось огромное количество слов, которое просто невозможно повторить за раз. Поэтому лексику разбивать на маленькие папки удобнее , так не отобьет мотивацию.
Какие-то предложения я вписываю самостоятельно. Но большинство я просто копирую из упражнений и словарей. Так быстрее. Из словаря скопировать легко и быстро. А вот из учебника нет. Для этого я использую программу google объектив. Она установлена у меня на телефоне, но я думаю, есть и другие приложения с такой же функцией. Я фотографирую упражнение с помощью приложения или делаю скриншот электронного учебника, а потом просто перевожу фотографию в текст. Далее просто копирую и вставляю в Anki. В Anki также можно вставлять фотографии, поэтому часто я просто делаю скриншот экрана и вставляю целое упражнение или фото из словаря, где замазываю ответы или лексику, которую хочу выучить.
Вот и все!
Приложение, конечно, не без минусов. На первый взгляд Anki очень отталкивает. Дизайн минималистичный, функций много и в них надо разбираться. В других приложения, например Quizlet, в этом плане все очень интуитивно понятно. Но не надо судить книгу по ее обложке. Я готова петь дифирамбы создателям Anki! И очень советую дать ему шанс! Конечно, придется постоянно повторять, чтобы не пропустить сроки и количество слов не росло как снежный ком. Но для меня это дополнительная мотивация, чтобы не забрасывать.