В прошлой статье я делилась лайхаками по сдаче HSK4. Некоторые задания из HSK4 сохранились и в HSK5, поэтому их дублировать не буду (с ними вы можете ознакомиться в моей предыдущей статье 👉 «Лайфхаки по сдаче HSK4»). Лучше расскажу, какие новые части есть в HSK5 и как их выполнять.
Структура экзамена HSK5 (100 заданий)
I. 听力 (45 заданий, 30 мин.):
– прослушать запись и выбрать правильный ответ;
– прослушать запись и выбрать правильный ответ (диалоги больше).
II. 阅读 (45 заданий, 45 мин.):
– вставить пропущенные слова или выражения в текст;
– прочитать текст и выбрать правильное утверждение;
– прочитать текст и выбрать правильный ответ.
III. 书写 (10 заданий, 40 мин.):
– расставить слова в правильном порядке, чтобы получились предложения;
– написать сочинение, использовав приведенные слова и написать сочинение, тема которого соответствует ситуации на картинке.
(части, которые выделены курсивом присутствуют в HSK4 ‼)
Итак, поехали!
1. 阅读 (I часть): HSK требует от нас знания синонимов, и это задание именно то, где данные познания могут пригодиться. Здесь требуется прочесть текст и заполнить пропуски. Среди четырех вариантов ответа вы увидите близкие по смыслу слова, или слова с одинаковыми компонентами, или целые фразы. Среди них один вариант всегда будет лишним, два будут очень похожи по смыслу и один – тот, что вам нужен. Главную роль здесь играют именно ваши знания лексики и синонимов, а также языковое чутье, ведь среди ответов могут быть слова, которые вы не знаете, ведь в лексический минимум HSK5 они не входят 🤷♀️
Сначала, как всегда, ознакамливаемся с вариантами ответа (я всегда выделяла незнакомые мне слова знаком вопроса). У вас не будет времени читать весь текст, но вы должны уловить общий смысл и обращать внимание на то, что стоит перед пропуском (слова и предложения) и после него. Это играет ключевую роль в понимании того, какого элемента не хватает. Если вам предлагают вставить грамматическую конструкцию – обращайте внимание на то, какая ее составляющая («голова» или «хвост») присутствует в тексте и ищите ее продолжение среди ответов, а также на ход повествования, т.е. к чему клонит автор.
Если вам требуется вставить целую фразу, то ключевую роль здесь играет именно понимание того, что вы читаете. Обратите внимание на то, уместна ли та фраза, которую вы хотите вставить в текст, не выбивается ли она из него. Как правило, здесь также есть одна фраза, которая совсем лишняя, две сбивающих с толку и одна верная.
2. 阅读 (II часть): в данной части приведены несколько маленьких текстов, прочитав которые, вам требуется выбрать верное утверждение. Тексты маленькие, так что вы успеете их прочитать. Я бы даже сказала, что по-другому у вас и не получится, ведь 4 варианта ответа охватывают весь текст, вам все равно придется его просматривать, чтобы понять верно это утверждение или нет. Поэтому здесь действуем по схеме – читаем текст, затем проверяем утверждения на правильность. Сразу отмечайте утверждения, в некорректности которых вы абсолютно уверены.
3. 阅读 (III часть): как правило, на нее уходит больше всего времени. Даны 5 текстов на полстраницы А4 и к каждому тексту по 4-5 вопросов. Требуется выбрать правильный ответ. Тексты большие, прочитать все и ответить правильно на все вопросы вы не успеете. А с учетом тайминга, на каждое задание из части 阅读 в принципе уходит всего ничего – полминуты (45 заданий по 45 мин.). Помните, что из этого времени вы сами должны оставить 5-7 мин. на заполнение бланка. Отдельного времени для этого вам не предоставят.
Читайте сначала вопрос и варианты ответов. + в том, что вопросы расположены в порядке упоминания соответствующей информации в тексте, т.е. если к тексту даны вопросы 78-82 и вы нашли ответ на 78 и 80, то ответ на 79 в тексте кроется где-то между ответами на 78 и 80. Нет такого, что ответ на 78 вопрос будет в конце текста, а на 79 – перед ним, в начале. Лишь иногда может быть такое, что некоторые из вопросов выбиваются из хроники повествования, но ни носят общий характер (например, 80) на примере выше).
Порой, последний вопрос звучит так «Как бы вы назвали эту статью?». Чтобы дать правильный ответ, требуется уловить главный посыл текста, понять, о чем история и что хотел сказать автор, чему он посвятил этот текст и какие выводы мы должны сделать.
Совет: работайте с текстом. Подчеркивайте информацию, которая указывает на верный ответ. Ставьте напротив этой строки на полях номер вопроса, на который сокрыт ответ. Эти действия облегчат вам поиск информации на те вопросы, ответы на которые вы еще не нашли.
4. 书写 (II часть, 2 сочинения): в HSK5 требуется написать 2 сочинения, оба 80-90 слов. Не нужно писать 100 иероглифов. Сами китайцы говорят о том, что 80 – это нормально. Главное требование для 1-го сочинения – использовать все указанные слова (5 единиц) и соблюдать логику повествования. Для 2-го сочинения - соответствие вашей истории картинке. О чем вы будите писать (произошла эта история с вами или вашим другом) – не важно. Также не важно – правда то, что вы пишите или выдумка. Никто не будет проверять вашу историю на подлинность.
1 сочинение: сначала ознакомьтесь со всеми словами, что вам даны. Они наведут вас на мысль о теме сочинения. Кстати, когда вы приступите к части 书写 в принципе, советую вначале заглянуть в раздел сочинение и ознакомиться со словами к первому сочинению и с картинкой ко второму. Дело в том, что пока вы будите выполнять первую часть блока 书写, ваш мозг подсознательно уже будет думать над вопросом «А что же вам написать?».
Китайские сочинения отличаются от привычных нам, когда мы пишем введение на 5 предложений, основную часть на 3 листа, и вывод на столько же 🤭
Структура китайского сочинения (до 100 знаков):
· введение (1-2 предложения);
· основная часть (4-6 предложений);
· вывод (1 предложение).
Количество предложений зависит от их вида и наполняемости. Они могут быть сложными или простыми. Советую выделить для себя 2-3 схемки написания сочинения и потренироваться, чтобы их запомнить. Мне очень нравится учебник «HSK writing». Там подробно объясняются временные и прочие структуры, которые вы можете задействовать в своей работе. Также вы найдете там уже готовые схемы для ваших будущих сочинений и примеры сочинений из HSK5.
Желаю удачи всем экзаменующимся!
А больше болезной информации вы можете найти на моем телеграмм-канале "汉语教育 / ПРЕПОДАВАНИЕ КИТАЙСКОГО" (@hanyu_jiaoyu) - там я ежедневно делюсь информацией об обучении в Китае, своем опыте изучения и преподавании китайского языка, разбираю лексику и грамматику, в том числе из HSK, делюсь разбором дорам и многое другое!
欢迎大家！💖