Я уж не знаю, то имел в виду гугольпереводчик, не то, но Ratsherren он перевёл с немецкого как "советники".
Пятничный вечерний заплыв в КиБ принёс мне эту парочку. Увидав незнакомое мне наименование - то ли RAT SHERREN, то ли вообще RATS HERREN (4-) - не утерпел и купил. Ещё удивил петух на торговом знаке: причём тут он? В названии ничего, вроде, к петуху не отсылает. Хотя мои познания в немецком далее "хендехоха" и "даменундхеррена" и не распространяются 6-).
Несколько рассудив, решил начать с пилснера: он предполагал быть чистым, слегка горьковатым и пустогладеньким - что ожидать от евролагера за 70 рублей? Однако... Однако по откупориванию банки на меня густо пахнуло какими-то травами, зёрнышками, даже пряностями - вот чудеса!
И на вкус оно оказалось - ну таки да: заметно плотным, немного горьковатеньким и одновременно несколько сладеньким, что, к моему удивлению, не вызвало никаких даже признаков отторжения (!), и вообще произвело впечатление такого... очень плотно сбитого середнячка, не легковесного додика в розовых штаниках и единорогами в глазах, а таким... мужичком себе-на-уме. А если учесть цену, так и вообще удивительного. И к пшеничке подошёл уже внимательно.
И не зря: хефевайцен с размаху засадил мне по носу связкой спелых бананов, посыпанной всякой пряной чепухой - ну вот прямо тру и тру пшеничка! Пробовал с опаской: чё там во вкусе ещё выпрыгнет... Но вкус на удивление оказался пустоватым и водянистым. Да, вполне себе пшеничка, всё такое, но... Даже расстроился слегка. И даже бокал отставил в сторону. А потом, через минут несколько попробовал снова, и... Да, блин, неплохая пшеничка: да, немного кислит, но не так, чтобы это раздражало, довольно тельно, и, к удивлению, тельность эта, пока я жучил бокал, только нарастала - во дела! Не скажу, что это - одна из самых хороших пшеничек за 70 рублей, что я пробовал, но где-то как-то довольно близко.
А потом начал искать сведения по этим "раатсхерренам". И наткнулся на отзыв Александра Иджона на бирботтле. И возник вопрос: а одно ли мы пиво с уважаемым Александром пробовали? Ну уж очень отличаются впечатления. Конечно, мой опыт с иджоновским ни в какое сравнение не идёт, но чтоб вот так... В общем, я в замешательстве...
А, да: производитель этих "советников" - Фельдшлосхен. Помнится, как-то у них "бледную пшеничку" пробовал, такую, в оранжевой банке - вполне себе неплоха была.