Взять и начать писать о том, что никак не требует никакого писания, о песне Феличита. В переводе – счастье.
Произведение прикладного искусства, которое я предлагаю считать второсортным, ради первосортного неприкладного.
Издевательство в том, что я так же не могу выразить словами, какие чувства меня переполняют, хоть я и 85-летний старик. Так же не могу, как поначалу не могу и с произведением искусства неприкладного, «сказавшего» мне ЧТО-ТО, словами невыразимое.
А я слушаю песню с видео. И какая прелесть эти красавцы Аль Бано и Ромина Пауэр. А как она кружится, и тяжёлые прямые волосы отстают, и он в восторге от этого зрелища…
М! Я вспоминаю… – Вот ведь ядовитый: сразу вспомнилось, что она мне не нравилась так, чтоб очень. Эмма, кажется, её звали. Я тогда только начинал свою гульбу. И как-то понял на танцульках, что могу её влюбить в себя, что ли. У неё были длинные прямые волосы, и мне элементарно хотелось ими играть. А она их как-то уминала в причёску. Раз – в глубине достопамятной огромной дубовой рощи в центре города, поздно вечером, пусто вокруг – я попросил её их распустить. Она распустила, сидя на скамейке и перекинула со спины на грудь. Я стал перед нею на колени, поднырнул под этот поток… И не помню, что делал. Наслаждался тем, что покрыт её волосами и что там совсем темно. – После того, как она меня пригласила познакомиться с её мамой, и та меня ошеломила брусничным вареньем, я понял, что надо бежать, пока не поздно. И исчез из её поля зрения. С чувством стыда какого-то.
М! Молодость… Счастье.
Читал, что песни с фестиваля Сан Ремо осуждали за то, что они простые, что запоминаются легко. – Так какая это сласть!
И какая нудота, когда я теперь лезу в глубину художественного произведения, ищу подсознательный идеал, вдохновивший автора, и пытаюсь и думаю, что расшифровываю его… И получаю злые комментарии, от людей, замирающих от удовольствия от произведений, призванных просто усилить знаемое переживание. Счастья, например. Как эта «Феличита».
Как такая песня могла получить лишь второе место при первом исполнении?
А слова – ерунда ерундой.
Счастье -
это держаться за руки,
идти далеко,
счастье.
Это взгляд твой невинный
в толпе людей,
счастье.
Это быть вместе,
снова как в детстве,
счастье, счастье.
.
Счастье -
это подушка из пуха
вода в речушке
что течёт и течёт.
Это дождь, что капает
за занавеской.
Счастье -
это выключить свет,
чтоб помириться
Счастье. Счастье.
.
Счастье -
это стакан вина
и шаурма.
Счастье -
это записка тебе
в ящике в столе.
Счастье -
это петь вдвоём,
когда хочется,
счастье, счастье.
.
Слышишь в воздухе уже
Наша песня о любви будто летит
Как мысль, от которой веет счастьем...
Чуешь в воздухе уже
Луч солнца светит теплее
Как улыбка, от которой веет счастьем…
.
Счастье -
Это вечер сюрприз
Луна что горит
И радио играет.
Это открытка
Много сердечек.
Счастье -
Это звонок
Который не ждёшь,
Счастье, счастье.
.
Счастье -
Это ночью купаться
В волны бросаться.
Счастье -
Это рука на сердце
Полном любви.
Счастье -
Зарю ожидать,
Чтобы повторить,
Счастье, счастье.
.
Слышишь в воздухе уже
Наша песня о любви будто летит
Как мысль, от которой веет счастьем...
.
Чуешь в воздухе уже
Луч солнца светит теплее
Как улыбка, от которой веет счастьем...
.
Слышишь в воздухе уже
Наша песня о любви будто летит
Как мысль, от которой веет счастьем...
1982
На итальянском, с ритмом и рифмой, наверно же, хорошо. А с музыкой – нет слов… Кажется, из гроба может поднять.
Дуэт в 1975—1998 годах был семейным. Это чувствуется.
.
А теперь на фестиваль в Сан Ремо хотят Зеленского с речью притащить. Вот где издевательство!
10 февраля 2023 г.