Время близилось к полуночи, а Лера все еще сидела над словами по английскому. Потому что не хотела их учить. «Мне этот английский в жизни не пригодится!». А вчера ей не была нужна география. Позавчера биология и математика. До этого литература.
Конечно, ведь мама Леры переехала в село Туево-Дуево, два года не водила ее в школу, а также костерила при ребенке учителей и систему образования в целом. Ребенок настроен доить вместе с мамой козу до старости! Там всякий английский с русским не очень нужны, дергай и дёргай. Тем более, что мама говорит папе по телефону, что ребенок тупой, а ребенок это слышит. Цель Леры — дотерпеть до девятого класса. А потом... «Нуу, я могу листовки разносить». Рукалицо просто!
Хотя два года назад Лера ходила в школу. И у нее был даже репетитор по английскому со второго класса. Соседка-учительница. Правда, дальше изучения алфавита они не добрались. Учили его два года подряд. Учительница оказалась хитрой лисицей.
Видя, что Лера не делает домашние задания, репетиторша решила изучать с ней по кругу одну и ту же тему — алфавит и овощи. И получала за это деньги. Нет бы позвонить матери ребенка, спросить, почему задания не выполняются. Сказать, что в занятиях нет смысла, когда все идет вот так. "Продолжится так же — откажусь от ученицы" - я бы сделала так. Неет, она из недели в неделю повторяла с ребенком «Эй-би-си».
Задания не выполнялись, потому что мама не парилась с их проверкой. Ну да ладно. Вопрос в том, что два года назад, выходит, английский был Лере нужен - удивительная история! А за те два года, что она не училась, забыла даже «Эй-би-си». Теперь Лера живет у нас, учится в пятом классе. Они уже проходят времена, а она не знает ни предлоги, ни вопросительные слова типа «Кто?», «Что?», «Когда?». Я банально не знала, как делать с ней домашние задания. Упражнение для нее было просто набором символов, которые сначала желательно бы расшифровать. Но как?
Сначала Лера просто вводила текст в онлайн-переводчик. Но он тот еще "молодец". Вместо слова «алфавит» пишет «альфа-бета». Лера так и пишет перевод предложения: «С» - есть третья литера альфа-бета английский». Я спрашиваю: «А смысл этого предложения какой?» Ответ: «Ну, наверное, что-то про звёзды - Альфа, Бета». Ой-ёёё!
Мы начали вспоминать учить заново. Глагол «быть», презент симпл, артикли. Я запретила пользоваться онлайн-переводчиком и купила ребенку словари. Первый достаточно тонкий, в нем самые простые слова, которые нужны, чтоб переводить упражнения в учебнике. Второй — толстенный. Чтоб разнообразить речь и писать сочинения. Лера возмутилась: «Но как тут искать? Тут столько слов, это я долго буду делать!». Да, Лерочка. Долго. Зато появится стимул выписать из упражнения слова, которые ты не понимаешь, найти в словаре и выучить. Это и есть изучение языка. А с литературным переводом я помогу, если что-то не получится.
Первый текст она переводила три часа. Сейчас для перевода небольшого текста ей нужно часа полтора. Переводит дословно. Получается чушь. Мы с мужем помогаем. Плюс в первой четверти пришлось надавить и заставить учить по десять английских слов в день. По темам: школа, цвета, характер, тело человека. Вот как раз из-за слов у нас и возникали конфликты и сидела она за ними до полуночи. В какой-то момент она начала реветь, истерить, и орать на нас, что все это ей не пригодится. Тогда я сказала ей вот что:
“Да, может и не пригодится. Но это не повод не учиться и не делать домашнее задание. Смотри, ты не одна. Я рядом и готова тебе помогать. Выучи слова и начнем вместе переводить текст. Знаешь, мне тоже вот не очень охота тут сидеть с тобой до ночи и терпеть твои выходки. «Не хочу, не буду». Ты бы уже все сделала, если бы не тратила время на нытье. А знаешь, почему я сижу с тобой? Потому что мне не все равно на твои оценки. Я могла бы сказать, что твои оценки — твоя ответственность, два там или пять - пофиг. Но именно в этом и заключаются родительские обязанности — в неравнодушии к своему ребенку. Когда человеку не все равно, каким будет будущее его ребенка. Твоя обязанность по законам РФ — учиться. Наша с папой — сделать так, чтоб ты пришла в школу с выполненным домашним заданием. Когда этого нет — родительские обязанности не выполняются. Все дети с семи лет должны ходить в школу. Если ты два года не ходила, очевидно, что у вас там что-то пошло не так. И именно поэтому ты тут, у нас.
Мне важны и оценки, и знания. И знания даже важней. Папа много знает. Он работает на хорошей работе и получает много денег. Человек с меньшим образованием получает меньше денег. Он хуже живет. У него нет денег на конфетки и развлечения! У твоей мамы тоже высшее образование. То, что она сейчас не работает и доит козу — ее выбор. А то, что ты будешь всю жизнь доить козу — это выбор твой ... или твоей мамы? Подумай. Твоя мама в любой момент может оставить козу и снова стать инженером. А вот сможешь ли ты без образования, после козы, найти себе нормальную работу? Мы не знаем, какие предметы из школьной программы нам пригодятся. Но школа дает базу. Без этой базы ты никуда не поступишь, ты не увидишь другие страны, у тебя не будет возможности жить лучше, чем в обнимку с козой. Так что давай-ка, возьми себя в руки».
В половине первого ночи Лера перевела текст.
Сейчас она делает упражнения осознанно, потому что процентов на 80 набрала лексику пятого класса. Есть проблемы с построением предложений и переводом с русского на английский. Но мы работаем. И было очень приятно услышать от нее: «Знаешь, пока мы с тобой не стали заниматься, я вообще ничего не понимала. А теперь смотри, я сделала. Сама!»
#воспитание #нашидети #мачеха #уроки с детьми #школа #репетиторпоанглийскому #английскийязык