Имя существительное
Имя существительное отличить в немецком языке от других частей речи очень легко – оно всегда пишется с большой буквы: das Land, die Mitte, der See, die Menschen. Так как в русском языке можно определить род существительных по окончанию, в немецком языке это можно сделать при помощи артикля: артикль der соответствует мужскому роду в русском языке, die – женскому, das – среднему и die – множественному числу.
Пример
Следует обратить внимание на то, что род существительных в немецком и русском языке в большинстве случаев не совпадает, например существительное das Boot (лодка) в немецком языке среднего рода, в русском же – женского, или же наоборот die Sonne (солнце) в немецком языке женского рода, а в русском – среднего. Поэтому уча новые слова, их следует запоминать сразу с немецким артиклем, и не переносить автоматически род русского существительного на немецкое.
В словарях род существительных обозначается следующим образом:
· m (lat. maskulinum) – мужской род, т.е. der;
· f (lat. femininum) – женский, т.е. die;
· n (lat. neutrum) – средний род, т.е. das.
Множественное лицо в словарях не указывается, так как оно образуется от всех существительных одним способом – при помощи артикля die.
Задания
1. Переведите слова и выпишите их в следующем порядке:
a) женский род совпадает в немецком и русском языке
b) мужской род совпадает в немецком и русском языке
c) средний род совпадает в немецком и русском языке
d) род существительного не совпадает в немецком и русском языке
die Sonne, die Grenze, die Erde, die Zeit, die Stadt, der Fahrer, der Traum, der Winter, der Mensch, der Zug, das Fenster, das Meer, das Blatt, das Hotel, das Feld.
2. Прочитайте и переведите текст
a) Deutschland hat eine große Auswahl an Hotels. Hotels haben ihre eigenen Kategorien und Standards. Im Hostel können Sie günstig ein Bett in einem Mehrbettzimmer buchen. In der Jugendherberge wohnen die Menschen mit Studenten zusammen. In Pension und Gästehaus wohnt der Eigentümer im Haus und vermietet das Zimmer. Auf dem Bauernhof können Sie zusammen mit einem Bauern auf einem landwirtschaftlichen Betrieb wohnen. Die Menschen mieten die Ferienwohnung für einen Monat des Urlaubs.
ОТВЕТЫ К ЗАДАНИЯМ
Задание 1. a) die Sonne, die Grenze, die Erde b) der Fahrer, der Mensch, der Zug, c) das Fenster, das Meer, das Feld d) die Zeit, die Stadt, der Traum, der Winter, das Blatt, das Hotel.