Книга 'The Drums of Roger Meddows-Taylor'. Глава II
ВЕСНА - ОСЕНЬ 1965 ГОДА
ДЖОННИ КУЭЙЛ И THE REACTION
Вторая группа Роджера Тейлора называлась Johnny Quale And The Reaction. Группа иногда выступала без вокалиста Джонни Куэйла, который подражал Элвису, предпочитая играть второй сет как The Reaction, что позволяло им исполнять другие песни. В книге Queen Biographies высказывается предположение, что у Тейлора в качестве первого комплекта была ударная установка Ajax. Но на фотографии не видно Ajax даже в этот период. На самом деле он больше похож на комплект Джона Грея без нижнего пластика [на напольном томе — прим.пер.], а держатели ножек напольных томов больше похожи на те, что встречаются на комплектах Джона Грея, таких как Broadway 'Super' (номер комплектации 9059). Наконечники бас-барабана похожи на йоркширский бренд Beverley (что до сих пор остается загадкой). В этот период Роджер начинает петь во время игры на барабанах, что считается очень не лёгким делом для барабанщиков. Это также была первая группа, с которой Тейлор записал альбом — 7-дюймовую пластинку с треками 'Buona Sera', 'Just A Little Bit', 'What's On Your Mind?' и 'I'll Go Crazy'.
Тарелки, которые он использовал в то время, были фирмы Zildjian; он заявил, что в первые годы у него никогда не было других марок, кроме Zildjian. На самом деле, трудно определить, какой набор он использовал первым перед тем, который описан в следующей главе.
ФРАГМЕНТЫ ИЗ РАЗЛИЧНЫХ ИНТЕРВЬЮ РОДЖЕРА ОПУБЛИКОВАННЫХ В КНИГЕ:
«Когда я впервые увидел Кита Муна¹ по телевизору, а я никогда не видел ничего подобного, он выглядел как стиральная машина или что-то в этом роде, просто балет, безумное размахивание руками, фантастическая звуковая мощь... The Who были действительно настоящей группой, одной из моих самых любимых за всё время.»
© BBC Radio 2, 4 января 2014 г.
«Если вы не выросли в 1950-е годы, очень трудно объяснить, какой была музыка в те времена. Это были Дорис Дэй² и оркестр BBC Light Orchestra³. Это довольно серо и аскетично, как и жизнь в послевоенной Британии. Затем, словно гром среди ясного неба, появляется Лонни Донеган⁴. Я увидел, как он исполняет 'Cumberland Gap' по телевизору; должно быть, это был примерно 1957 год. Когда я пришел в школу на следующий день, мы говорили только об одном: «Ты видел его? Ты видел Лонни?». Лонни Донеган был таким же революционером, как панк 20 лет спустя. Слушая его, мы словно открывали дверь в другой мир.»
© Ридерз Дайджест, январь 2014 г.
¹ Кит Джон Мун (23 августа 1946 г.) — британский барабанщик, наибольшую известность получивший как участник рок-группы The Who — благодаря необычному стилю игры на ударных, а также дикому, необузданному образу жизни.
² До́рис Дэй (3 апреля 1922 г. — 3 апреля 1922 г.) — американская певица, актриса и активистка по защите животных. Была звездой кино первой величины 1950-х—начала 1960-х годов, снимаясь в фильмах самых разных жанров — мюзиклах, комедиях, драмах и триллерах. Наибольшую известность ей принесли роли в романтических музыкальных комедиях.
³ Симфонический оркестр Би-Би-Си (BBC Symphony Orchestra) — главный главный радиоансамбль Британской вещательной корпорации Би-Би-Си и один из ведущих симфонических оркестров Великобритании. Его основное предназначение — исполнение классической музыки для радиотрансляций и записей.
⁴ Лонни Донеган (29 апреля 1931 г. — 3 ноября 2002 г.) — британский музыкант, один из популярнейших исполнителей 50-х — начала 60-х годов, известный как «Король скиффла», — жанра, который он развил и популяризировал. В 2000 году за вклад в развитие британской музыкальной культуры Лонни Донеган был награждён Орденом Британской империи, MBE.
ОПИСАНИЕ КОМПЛЕКТА
1 БАС-БАРАБАН:
Накладка: нарисованная от руки голова Хендрикса и логотип Mods.
Жирным текстом - REACTIONS.
• Размер: 20" x 15".
• Марка: John Grey, мод. 5016.
• Отделка: черный зеркальный пластик.
2 МАЛЫЙ БАРАБАН:
• Размер: 14" x 5.5".
• Марка: Premier HI-FI.
• Модель: No.31.
• Отделка: Золотое сияние.
Я подозреваю, что это John Grey Broadway Super, но более вероятно, что это Premier HI-FI.
4 ТОМ-ТОМ:
• Размер: 12" x 8".
• Марка: похоже на John Grey, мод. 513, но скорее всего это Premier "58".
• Отделка: Черный зеркальный пластик.
6 НАПОЛЬНЫЙ ТОМ:
• Размер: 16 "x 16".
• Марка: John Grey, Mod. 535 (без нижнего пластика).
• Отделка: Черный зеркальный пластик.
ТАРЕЛКИ:
F хай-хэт: 14" Zildjian.
I крэш: левый 16" Zildjian.
L крэш: правый 16" Zildjian.
Возможно, он все еще использовал тарелки Zildjian Sizzle Rivets, на которых играл в эпоху Beat Unlimited.
✽✽✽
Перевод - Любовь Иванова при помощи Руслана Парканова.
Редакторы - Лариса Кустова и Светлана Соколова.
✽✽✽
ПРИМЕЧАНИЕ ОТ ПЕРЕВОДЧИКА:
Johnny Quale And The Reaction — поп-группа из Труро, которая позже стала известна как The Reaction, была основана в конце 1964 года шестиклассниками школы Труро Джимом Крейвеном (бас-гитара) и Джоном Снеллом (на саксофоне). К ним, в начале 1965 года, присоединился Джон Гроуз (он же Джонни Куэйл) в качестве вокалиста. Гитаристом был Грэм Хокинс, а на клавишных — Майк Дадли. Было ясно, что им нужен барабанщик, и они сделали предложение младшему ученику дневного отделения школы Труро, который проявил необычный талант и был замечен играющим на местном светском мероприятии в другой группе из трех человек под названием Cousin Jacks (также известной как Beat Unlimited) — им был Роджер Тейлор.
Группа Johnny Quale And The Reaction (с Роджером Тейлором на барабанах), участвовала на пятом ежегодном конкурсе Rock N Rhythm Competition в 1965 году. Несмотря на то, что группа ошеломила публику своим хорошо отрепетированным номером, им удалось занять только 4-е место в результате решения судьи о том, что группа была совершенно неизвестна и, следовательно, не могла дать полноценное вечернее выступление. Вместо этого, из-за сильной критики со стороны разгневанной публики, судьи признали Роджера Тейлора лучшим музыкантом, а Джонни Куэйла лучшим вокалистом.
В 1966 году группа снова приняла участие в этом конкурсе, изменив название группы на The Reaction, и сменив вокалиста на Роджера «Сэнди» Брокеншоу заняв первое место.
В начале лета 1966 года неожиданно Джонни Гроуз (Джонни Куэйл) связался с продюсером звукозаписи, который был заинтересован в его продвижении. Местом проведения записи должен был быть кинотеатр в Уэйдбридже — в воскресенье днем, когда не было киносеанса. Для группы это был просто еще один заказ, поскольку большинство песен были из бэк-каталога Reaction, когда Джонни пел с ними.
Инструментальная часть группы прибыла на импровизированную студию звукозаписи Sound Studios. Сцена кинотеатра была увешана микрофонами, которые вели в полностью оборудованную комнату управления, где располагались микшеры и кассеты. Группа играла в пустом зале, но звуковой баланс находился под контролем звукоинженеров. Процесс занял довольно много времени, но к концу дня звукоинженеры подтвердили, что у них достаточно материала для четырех треков для EP, а смикшированные ленты были воспроизведены и прослушаны Джонни, который подтвердил, что доволен. Среди них были баллада 'What's On Your Mind?'. Текущий номер Reaction 'I'll Go Crazy', слегка измененный для стиля Джонни, с Роджером, обеспечивающим бэк-вокал — на стороне A, и балладой 'Buona Sera', а также 'Just a little bit' на стороне B.
В целом исполнение было несколько сдержанным по сравнению с тем, что из себя представляли Reaction.
Когда сеанс Джонни был объявлен завершенным, в кинотеатре еще оставалось забронированное время. С прицелом на дальнейший бизнес Sound Studios предположили, что Reaction, возможно, пожелает сделать еще одну запись самостоятельно — за дополнительную плату! Это поставило дилемму, потому что до этого всем пением занимался Сэнди - которого не было. Предложенная цена была разумной (около 20 фунтов стерлингов), поэтому после поспешных совещаний Роджер согласился спеть и сыграть на барабанах на том основании, что как бэк-вокалист он помнит слова большинства песен. Это решение должно было в конечном итоге привести к дальнейшим изменениям в группе, и без подготовки были записаны 'Midnight Hour' и 'I Got You', которые сформировали стороны A и B получившегося издания.
Оба трека были завершены за два дубля. Звуковой баланс, как правило, чрезмерно подчеркивал саксофон, но в целом записи отражают энергию и свежесть группы, а также их основную силу на концерте — звук, который сразу же побуждал публику вставать и танцевать.
Эта пластинка также была первым случаем, когда Роджер выступил солистом какой-либо группы.
Каждой пластинки было выпущено всего несколько десятков экземпляров, и после того, как каждый оставил себе свою копию, остальные были проданы через кафе Riverside на улице Олд-Бридж в Труро. Им управляла мать одного из друзей группы из школы Труро, и они и их друзья регулярно использовали его как место встреч. Излишки экземпляров были раскуплены очень быстро, и сейчас эти хрупкие экземпляры-ацетаты — огромная редкость.
Трек-лист:
• 'Buona Sera'
• 'Just A Little Bit'
• 'What's On Your Mind?'
• 'I'll Go Crazy'
Трек-лист:
• 'In The Midnight Hour'
• 'I Got You (I Feel Good)'
Работа над переводом книги продолжается. Команда Мастер Строуков приглашает всех в "гости" к себе в ВК и, если Вам интересен наш контент, отблагодарите нас своим лайком и подпиской. Это мотивирует и вдохновляет нас на новые переводы для Вас!
