¡Hola chicos, hola chicas! ¿Que tal?
В связи с тем, что я постоянно ищу какие-либо обучающие видео на YouTube (и не только там), мне порой выдаётся в рекомендациях что-то про изучение иностранных языков.
Недавно таким образом я вышла на одно видео, в котором звучал призыв учить английский язык во сне, и сам ролик представлял собой озвучку английских фраз и их перевод на русский. По замыслу автора видео, его надо было смотреть во время сна (!). Якобы, таким образом можно будет что-то запомнить. На минуточку, продолжительность этого видео была тщательно продумана автором – его длительность 8 часов 20 минут.
Я не являюсь сторонником фонового прослушивания иностранной речи в целях её изучения, а прослушивать речь ещё и во время сна, это по мне так вообще какое-то шаманство! Но у этого видео было более 1 500 000 просмотров! Но, заглянув в комментарии, поняла, что, скорее всего, люди смотрели это видео, чтобы понять, почему так много к нему смешных комментариев))))
В реальности очень многих весьма развеселил призыв включить видео с иностранной речью и лечь спать. Вот какие комментарии я обнаружила к этому видео (орфография и пунктуация сохранены):
- «Вспомнился рассказ одного парня: "Пытался выучить английский во сне. Английский не выучил, зато теперь при звуке английской речи моментально начинаю хотеть спать". )))))))))»;
- «Посмотрел ролик и забыл русский! Потом несколько день слушал русский, чтобы написать этот коммент! это реально помогать!Тенк ю! »
- «Таким способом уже 20 лет учу язык,но кроме good morning ничего не знаю. Наверное всё- таки не надо засыпать»
- «Вспомнила фильм "Большая перемена", как Леонов историю во сне учил Кто смотрел фильм, поймет»
- «Теперь свободно разговариваю на английском, правда только во сне. »
- «На уроке английского только во сне могу отвечать на вопросы учителя.! Учитель в дневнике пишет, ваша дочь спит на уроках.. Примите меры. »
- «Я включила это видео на ночь и со мной слушал попугай и на утро у него весь словарный запас в английском а у меня пустота, и теперь мой попугай летит в Америку, а мне ещё слушать и слушать.... »
- «Спасибо автору, благодаря этому видео, выучил язык и теперь учусь в Хогвартсе. А так до этого пять лет в Манчестере жил, только на русском общался»
- «А так можно математику выучить? Просто мне английский не нужен, с вот математику надо»
И, пожалуй, последний комментарий: - «Спасибо автору! Благодаря этому видео я за одну ночь выучил английский, получил престижную работу, теперь работаю переводчиком в консульстве. Одно неудобство: собака, которая тоже слушала той ночью этот урок, теперь откликается только на английскую речь»
Надеюсь, вы улыбнулись вместе со мной. Всем спокойной ночи!)
Gracias a todos)