Сегодняшний день не является официальным праздником. Однако многие люди, которые уже нашли свою любовь, отмечают его со своей второй половинкой, либо готовятся признаться в чувствах. Другие же наоборот не любят эту дату, поскольку она является лишним напоминанием об их одиночестве. Я говорю о Дне святого Валентина или же Дне влюбленных.
Не буду углубляться в историю праздника, потому что здесь речь пойдет совсем не о нем. Тем не менее я решила немного влиться в атмосферу и поэтому решила принести вам кое-что романтичное. А что может быть романтичнее ОСТа из романтической дорамы?
Речь пойдет о дораме под названием "Коснуться твоего сердца".
Она снята по одноименному веб-роману. Главная героиня истории - актриса, которая попала в скандал и по этой причине на несколько лет лишилась работы. И вот у нее появляется возможность получить главную роль в проекте.
Теперь, чтобы сыграть безупречно и этим вернуть свое доброе имя, ей необходимо устроиться секретарем к очень крутому адвокату, чтобы набраться опыта для роли. По закону жанра ее начальником становится богатый, красивый и женатый на своей работе мужчина, и постепенно они начинают влюбляться друг в друга.
Главные роли в дораме играют Ю Ин На и Ли Дон Ук - я смотрела на постеры и думала, какая красивая пара, где же видела их... Оказывается, они уже играли в дораме "Гоблин" (который при запуске в эфир назвали "Бессмертный").
Честно признаюсь, я не смотрела ни ту, ни другую дорамы, но видела всяческие клипы-нарезки и этого было достаточно, чтобы запомнить их - как же хорошо они смотрятся вместе!
Песню исполнила главная вокалистка группы Red Velvet - Wendy (Венди), и хотя я хорошо знакома с творчеством Вельветок, песня звучала очень необычно и свежо. Лирика описывает сомнения героини, которая очевидно испытывает определенную симпатию к мужчине, но пока не до конца уверена, можно ли это называть любовью.
Эту композицию показал мне близкий друг, он же выразил желание услышать ее на русском в моем исполнении. Признаюсь, от подобного предложения я испытала шок, поскольку она действительно сложная при кажущейся простоте. Однако при поддержке преподавательницы по вокалу я справилась с песней и даже больше - считаю это одним из лучших каверов, которые мне доводилось исполнять.
Прилагаю и видео-версию перевода
Ну и куда же без кавера в моем исполнении, упомянутого ранее:
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все разборы к-поп песен ✦ Все материалы о дорамах ✦ Мой телеграм-канал