"Мы не танцуем вальс или фламенко, мой брат... Слышал про... Naatu?".
Возможно, в главной сцене фильма, где играется эта песня, англичанин унижает индийца, говоря, что этот "чумазый варвар" ни за что не сможет грациозно станцевать фламенко или вальс. Тогда на фоне этой несправедливости за своего брата вступается такой же индиец, неумеющий танцевать все эти европейские танцы.
Этот контекст очень важен, ведь без него эта песня остаётся просто драйвовым хитом.
Также и индийский кинематограф не может снимать фильмы с нервом, как это умеет Европа. До социальных и психологических картин свойственных России ему тоже далеко. Технические возможности Голливуда снисходительно смеются на фоне как будто мемного, подражательного "Болливуда"...
Но умеют ли эти западные страны танцевать Naatu?
Едва ли.
В этом вся суть индийского кинематографа. Да, он не умеет танцевать фламенко, но ему это и не нужно, ведь он танцует свой танец, повторить который европейцы не смогут.
Они самодостаточны в своей самобытности и даже если подражают голливудскому кино, делая ремейк за ремейком, они делают это по своему, национализируя те истории, которые понравились всему миру и теперь должны стать "своими".
Можно ли себе представить другую такую страну, где все её жители в одночасье взорвут индийский твиттер, оглохнув от счастья, потому что горстка американских журналистов признала эту песню лучшей, отдав Золотой Глобус в категории "Лучшая песня года".
Можно быть уверенным, что Оскар в этой же категории впереди.
Помимо той самой самодостаточности, возможно, у этой страны стоило бы поучиться чистой радости и сплоченности, какая проявляется в момент триумфа, тогда как в других странах чужая победа вызывает только злословие, зависть и хейт в комментариях...
______________________________
А как Вам этот фильм и песня? Пишите в комментариях и никакого спама и хейта, мои братья... Слышали про... Лайки?
Подписывайтесь! Всем добра и здоровья!