Очень часто мы попадаем в такую ситуацию, когда необходимо обратиться к незнакомому человеку. В русском языке не так много вариантов, как это сделать. Самый популярный из них: “Извините...?”, согласитесь, странный способ обратить на себя внимание? Казалось бы, за что мы извиняемся? Менее широкоупотребительные варианты: “молодой человек”, “девушка” и подобные.
В английском языке ситуация немного иная. Как минимум, обращения делятся на формальные, которые мы используем с незнакомцами, и неформальные. Предлагаю сегодня обсудить поподробнее именно первую категорию. Так как большинство студентов готовятся к международным экзаменам или учат язык для учёбы/работы за границей, эти знания точно будут актуальными для вас!
Начнем с обращений к мужскому полу →
- Sir - максимально уважительный вариант, используется при обращении равным или старшим по статусу, возрасту. Может использоваться без фамилии. Активно употребляется в деловой сфере.
- Mister - менее уважительно, но все также формально и вежливо. Так можно обращаться к человеку любого статуса. При использовании “Mister” обязательно нужно называть фамилию человека, которого хотите окликнуть, иначе вы будете звучать недовольно.
Перейдем к обращениям к женскому полу (тут немного сложнее) →
- Madam - женский аналог “Sir”
- Miss - обращение к незамужней девушке. После “miss” необходимо называть имя и фамилию. Это обращение сейчас употребляется не очень часто, ведь не всегда понятно замужем ли девушка.
- Missis - уважительное обращение к замужней женщине. Оно пишется всегда сокращенно: “Mrs”.
- Из-за путаницы кто замужем, а кто нет, часто используется обращение: “Ms”, чтобы ненароком не обидеть даму. Так что к незнакомке лучше всего обращаться именно так.
А какие обращения на английском языке слышали вы? Делитесь в комментариях, буду рад почитать!