Без этих междометий ваше речь даже на очень продвинутом уровне будет казаться ненатуральной, натянутой. И наоборот, если украсите свою речь этими словечками уже даже на начальном уровне, вы зазвучите в диалогах с носителями настолько естественней, что завуалируете некоторые грамматические огрехи:)
Как же выражают свои эмоции носители языка? Давайте разберём эти короткие словечки по буковкам и постараемся их запомнить. Но чтобы такое словечко выскочило вовремя, нужно будет постараться и довести его до автоматизма, а значит, несколько дней подряд держать его в фокусе и употреблять его в реальных и вымышленных ситуациях. Поехали!
Boah! - Вау! - ВЫражаете таким образом крайнюю степень восхищения и/или удивления.
Toi, toi, toi! - Тьфу, тьфу, тьфу! - Как и в русском, желая кому-то удачи, чтобы не сглазить, немцы трижды сплёвывали через левое плечо. На сегодня это превратилось в такое милое toi, toi, toi! Употребляем его в тех же случаях, например, желая удачи на предстоящих экзаменах.
Huch! / Hoppla! - используете, когда удивляетесь, пугаетесь, хватаетесь за ушибленное место, кого-то случайно толкаете и т.д.
Mensch! - Это слово очень часто выручает, если вам нужно употребить что-то типа "Эй!" "Блин!" "Чёрт!"
Hui! - Это слово выражает удивление или восхищение, является позитивным или нейтральным, часто употребляется даже в детских книжках.
Hurra! / Juchu! / Juhu! - Ура! Это слово похоже на русское. Но второй и третий вариант встречаются гораздо чаще.
Ach ja!? - Вот как?! - Выражает некоторую степень удивления.
Na ja! - Да так себе! - Если вам что-то не очень понравилось.
Oje! / Herrje! - когда вы неприятно чем-то удивлены, что-то типа "О, Господи!" И возникло это междометие от подобного обращения "Herr Jesus!"
Meine Güte! / Ach du meine Güte! / Ach du liebe Güte! / Ach du lieber Himmel! / Mein Gott! / Ach du lieber Gott! / Du liebes bisschen! / Ach du liebe Zeit! - Все эти выражения являются синонимами и используются, как и предыдущие слова, в таком же, несколько негативном смысле, когда вы выражаете сочувствие и, может быть, некоторое осуждение, когда вы неприятно чем-то удивлены.
Pfui! / Pfui Spinne! / Pfui Teufel! / Pfui Deibel! - Тьфу! / Тьфу, чёрт!
Bäh! / Bah! / Ih! / Igitt! / Igittigitt! - Фу-у-у!
Другие мои публикации на тему немецкого языка находятся в рубрике Изучаем немецкий