Любите ли вы Короля, как люблю его я? Ах, король у вас один, Джерри Ли Льюис? Расходимся, вечер сорван.
Уникальный пример 1) фанатской продукции 2) изящно встроенной в утопию атомпанка 3) гармонично сводящей воедино в сюжете сразу несколько конспирологических теорий. И тот уникальный случай, когда я пишу рецензию на книгу фактически сразу по прочтению.
Вещь исключительно стильная, в своем роде блестящая, ни разу не провалившаяся по достоверности персонажа или по сюжету. Пасхалочки, рассыпанные щедрой рукою, я наверняка выловила не все, но каждая вскрытая следующая – да, вплоть до стульчака, спертого из дома кумира (он, кстати, не так давно всплывал на аукционе, стульчак, а не дом и не кумир) – доставляла повод поорать чаечкой.
Итак, по сюжету. Имеем Америку и Россию семидесятых, застрявшие в стилистике пятидесятых, но открывшие для себя прелести мирного атома в быту. Правда, от мирного атома есть побочные эффекты, но это такие мелочи… Юная Ава Симмонс (имя и фамилия для меня звучат как отсылка к Аве Гарднер и Джин Симмонс, звездам пятидесятых) фанатеет по вечно молодому Элвису, которого каждый год угрожают забрать в армию. В Советах держит бразды правления вечно живой девяностолетний Сталин, не так давно ликвидировавший очередного изменника - Хрущева сотоварищи. Каждая половина земного шара нацелена на другую ядерными боеголовками. В Корее война, и война во Вьетнаме, но какая кому разница, там же все время война… разве что тому пареньку в классе Авы, у которого по брату сгинуло в каждой стране. Ава любит Элвиса, Ава хочет попасть еще на один концерт, но родственники против, и это открывает череду поступков, которые вначале просто по-подростковому глупы, но ход за ходом события становятся все сюрреалистичней… и приводят к весьма неожиданному финалу.
Персонажи. Бесконечно симпатичная своим здравомыслием Ава. Семейка Авы, достоверная донельзя, от папы, который ненавидит коммуняк и производит детекторы лжи (вам кажется вначале, что это ненужная деталь? Таки нет, у автора все в дело, все в текст, все нужное в тексте), до мамы – типичной домохозяйки пятидесятых, которую иногда нужно отпускать поплакать в ванную, и брата, которым можно гордиться, он же сразу берет на себя функции лидера в бомбоубежище. Вот только на свадьбе у братца вышел конфуз, но что уж теперь… об этом позже. Про Элвиса можно не говорить – Элвис полностью реален. И тут использованы вообще все возможные к использованию слухи, сплетни, версии касательно Короля… мое фанатское сердце умилилось. Очаровательный и мудрый Джозеф Сталин, отец народов. Группа чокнутых поклонниц Элвиса в психушке. Советские люди (ТМ) в Москве. Стиль фарса, китча, комикса соблюден идеально.
Шпионская интрига, в своей комиксовой наивности напоминающая первых Бондов с Коннери – и, конечно, она перестает смешить, как только появляются первые трупы. Масса прекрасных придумок мира будущего, типа радионожек – если есть сейчас гормональные бройлеры на грудку, почему бы тогда не быть курицам, у которых наличествуют дополнительные конечности? «Ты любишь джаз», внушаемое в психиатрической клинике для фанаток рок-н-ролла. Забор крови с (условной) целью доказать 1) для белых – отсутствие черной крови 2) для черных – присутствие белой. Прекрасные по идиотизму переводы песен Пресли (отвечаю, как человек, пытавшийся их переводить, при этом они переданы с милой аутентичностью, как это, вероятно, и звучало бы для американской девочки). Отлично написано воздействие пропаганды – совершенно по сути одинаковой для обеих стран. Советское мышление (ТМ) о тупых и отсталых американцах – замечательно. Нас всех травят химией и зомбируют - есть. Психологические качели, на которые попадаешь при общении с нарциссом – done. Тезис о том, что причинить добро, как и свободу, невозможно – присутствует. Книга, написанная на чистом восхищении кумиром (боже, как хорошо-то!). В общем, я сейчас начну повторяться в эпитетах, фишечек у автора много, а слова у меня все те же. Это просто надо читать.
Язык. Прекрасным языком написанное, стилистически выверенное произведение, нигде не выбивающееся за границы рассказа, излагаемого очень среднеобразованной, но очень здравомыслящей барышней своего возраста, воспитанной в ценностях Америки пятидесятых (что важно).
Автор не поленилась снабдить текст иллюстрациями, и они сильно украшают, добавляя колорита (для тех, кто не в теме).
Бриллиантовый, безупречный финал. Только не смотрите в последнюю страницу сразу, до нее надо дожить, логически дойти.
Ну и да. Я всегда знала, что Элвис жив, но просто вернулся к себе домой.