Это продолжение к статье
Число жертв землетрясения на юге Турции продолжает расти, погибли уже как минимум 100 человек, сообщает Associated Press.
Не погибли, а стало столько опознанных тел. Погибло больше.
Ибо пока тело не опознано, человек не умер. Такая чиновничья логика, очевидно, имеет свои финансовые и этические причины.
Было бы честно говорить и писать, что 100 человек в списке опознанных погибших, а еще ориентировочно столько-то числятся (предполагаются) пропавшими без вести. Но почему-то вот эта вторая часть обычно опускается.
Вот и получается, что чиновник, глядя на сотни неопознанных тел, бодро рапортует о 12 погибших (иллюстративный пример, не по какому-то конкретному случаю). Это верх цинизма!
А журналюги повторяют. И по своей привычке писать слова, невзирая на смысл, производят такие перлы:
Благодаря доблестным усилиям спасателей число погибших достигло ...
Это не придумано, я реально такое где-то читал.