Закройте брешь! Уничтожьте разрыв! Английское слово «gap» переводится как «разрыв», «зазор», «брешь», «прореха». Все эти значения важны, когда мы пытаемся перевести на русский язык главную тему Международного дня борьбы с раком (World Cancer Day) 2022-2024 годов: «Close the Care Gap».
В чем брешь и между чем разрыв? Слово «care» чаще всего переводится как «забота», «уход», но и «внимание» тоже. А в нашем случае это еще и лечение.
Международный союз против рака, который придумал 4 февраля каждого года напоминать миру о том, каково быть онкологическим больным, объясняет: «Inequity in cancer care costs lives» – «Цена неравенству в лечении рака – жизни людей».
Вот это мы в фонде AdVita понимаем как никто.
Что такое неравенство в лечении рака?
Это когда у москвича или петербуржца возможность попасть на прием к онкологу не знаю во сколько раз больше, чем у жителя села Чигири Благовещенского муниципального округа Амурской области.
Это когда у человека с деньгами возможность получить лечение не знаю во сколько раз больше, чем у человека, который живет от зарплаты до зарплаты.
Это когда между больным человеком и его лечением может встать что угодно: расстояние, деньги, бюрократия, отсутствие информации, чье-то равнодушие или корысть. Не возможности медицины, а какие-то бесконечно опутывающие человека обстоятельства, с которыми у него нет сил бороться.
Это не только в России так, как говорит нам Международный союз против рака. Это глобальная несправедливость, неравенство – когда человек погибает не потому, что нет лечения, а потому, что ему к этому лечению не пробиться.
И вот что я вам скажу: никогда еще девиз года Международного союза против рака не был так близок к тому, что делает фонд AdVita. Все слова, написанные на их сайте о неравенстве доступа к лечению, мы говорим уже больше двадцати лет. И делаем все, чтобы эту прореху залатать. Вы и сами тут, с нами, потому что чувствуете, КАК это несправедливо! Люди не должны умирать из-за того, что не смогли доехать до больницы, или не получили лекарство, или в лаборатории не было нужного реактива, или в отделении переливания крови не было доноров нужной группы!
Но хорошие новости в том, что «these barriers are not set in stone. They can be changed». Эти преграды не высечены на камне. Все это можно изменить. Кстати, даже если высечены – мы ведь можем и что другое высечь. Если захотим.
Я это уже много лет говорю, простите, что повторяюсь и надоедаю. Нет ничего страшнее, когда человек убеждает себя в том, что не может ничего изменить – и потому не стоит и пытаться. Причем это не равнодушие, а именно какая-то оторопь, оцепенение: проблема неподъемная, невыносимая, она гораздо, гораздо больше меня, маленького и беспомощного, замученного собственными проблемами.
Именно этими нашими чувствами и переживаниями, совершенно искренними и законными, кормится несправедливость.
Мы, фонд AdVita, его сотрудники, жертвователи, волонтеры, доноры крови и костного мозга – способ эту несправедливость не кормить. Мы двадцать лет работаем, чтобы человек вовремя получил правильный диагноз (программа «Диагностика»), лечение («Лечение»), доехал до больницы и получил бы крышу над головой во время лечения («Социальная помощь»), помощь донора («Донорство крови и костного мозга»), психолога или другого специалиста («Реабилитация»), а если не удается вылечить - обезболивание и поддержку семьи («Паллиативная помощь»). А доктор, который хочет лечить пациента как можно более современными методами, получил бы в руки эти методы («Поддержка науки, образования и просвещения в области онкологии»). Выбираете ли вы пожертвования на какую-то конкретную программу или жертвуете на «уставную деятельность» – то бишь позволяете нам направлять деньги на то, на что нужнее всего в данный момент, – вы увеличиваете справедливость и уменьшаете неравенство.
Огромная благодарность всем, кто помогает, чем может – и продолжает помогать, что бы ни происходило.
Особая благодарность тем, кто сохранил подписку на рекуррентные (ежемесячные) платежи: ваша стойкость помогает быть стойкими и нам, и нашим пациентам, и нашим врачам.
Если же вы только задумывались о том, чтобы сделать ваши пожертвования на любую посильную сумму ежемесячными, может быть, сейчас самое время. Опора на что-то постоянное нужна сейчас не только больным, но и здоровым. Постоянная помощь кому-то – разве может быть опора лучше?
Елена Грачева, член правления фонда AdVita