Предлоги - это части речи, которые используются в предложении для выражения отношения существительного и местоимения с другим словом. Во многих случаях Upon и On могут использоваться взаимозаменяемо. Но не всегда. Бывают ситуации типа “Once upon a time” (однажды), когда предлог “on” использовать нельзя.
“Upon” считается более формальным, чем “on”, но только лишь этим различия в использовании предлогов не исчерпываются.
Знакомьтесь: Upon
Предлог “Upon” имеет множество значений и употреблений, Взгляните на некоторые примеры, поясняющие его значения и правила использования.
“Upon” означает движение “вверх и вниз”, например
- The boy mounted upon his horse and was glad. = Мальчик взобраося на коня и обрадовался.
“Upon” означает, что кто-то или что-то находится на возвышенности;
- There were banners of the empire upon every sailing ship. = На каждом паруснике развевались знамена империи.
“Upon” означает нахождение в непосредственной близости (по месту или времени), например;
- Christmas is upon us, and I need to buy gifts for the whole family. = Рождество уже совсем скоро, и мне нужно купить подарки для всей семьи.
- The attackers were upon the soldiers, and they were waiting for backup. = Нападавшие были готовы наброситься на солдат и ждали подкрепления.
“Upon” означает “непосредственно после”, например;
He began exercising upon his surgery and got healthier faster. = Сразу после операции он начал заниматься спортом и быстрее поправился.
Upon означает “тем, что”, например;
- She was charmed upon seeing her friends gather together on Thanksgiving. = Она была очарована, увидев, как ее друзья собираются вместе на День Благодарения.
Знакомьтесь: On
Предлог “on” используется во многих случаях. Я приведу для вас некоторые наиболее часто встречающиеся случаи его употребления.
“On” используется, чтобы описать положение одного предмета, находящегося на поверхности другого:
- The glass is on the table. = Стакан стоит на столе.
“On” указывает на непосредственный контакт предметов:
- А point on the map. = Точка на карте.
“On” говорит о местоположении:
- The house is on the main road. = Дом находится на главной дороге.
“On” демонстрирует состояние присоединения:
- Pearls on a silver string. = Жемчуг на серебряной нитке.
Этот предлог также показывает направление или место движения
- Jumping on the bed. = Прыжки на кровати.
- To go on vacation. = Уйти в отпуск.
“On” используется для указания времени обытия:
- On the 1st of January. = Первого января.
“On” встречается в смысле “за счет”:
- The drinks are on him. = Он платит за напитки.
“On” может иметь значение “с”:
- I have no money on me. = У меня нет с собой денег.
“On” в смысле касательно”:
- We have some information on her. = У нас есть информация о ней.
“On” указывает на принадлежность:
- A teacher on the school staff. = Учитель в штате школы.
“On” может выражать процесс:
- on the way = в пути
- on duty = на дежурстве.
“On” используется для указания источника:
- The motor vehicles run on gasoline. = Автомобили работают на бензине.
“On”может также указывать на объект, затронутый каким-либо действием:
- She knocked on the door. = Она постучала в дверь.
- Have mercy on them. = Проявите к ним милосердие.
On и Upon: Вывод
Предлоги Upon и On используются почти одинаково, но в правилах их применения есть некоторые различия, которые мы с вами рассмотрели на простых примерах. К сожалению, формат статьи не позволяет мне перечислить все отличия и привести все возможные примеры.
Для того, чтобы их понять и усвоить полностью, ничего особенного от вас не требуется. Просто держите глаза и уши открытыми, подмечайте и запоминайте все ситуации, когда в текстах или в разговоре встречаются предлоги Upon и On. И однажды вы перестанете задумываться о том, какой предлог выбрать. Решение будет приходить к вам быстро, на интуитивном уровне,
Читайте мои статьи и не путайте английские слова